Перевод текста песни It's Been Real - Betty Wright

It's Been Real (оригинал)

Baby, I hope we can still be friend
And I really hate to see this affair come to an end
I dunno, it sure was fun
It just seems I’m not the one
I have always hated goodbyes
There’s no escaping the tears that fall from my eyes
Every time you’re in love you say forever
Forever isn’t long, so never say never
Sure didn’t take too long
For everything right to go wrong
Women all over the world asked me to wright this song
Just a little something to sing when the love is gone
It’s been real
But the emptiness, I can’t conceal
It’s been real
And I hope you have a heart to understand just how I feel
(It's been real)
That’s the whole deal
Sure been real
It’s not because we did not try
Something just doesn’t click between you and I
You keep straining to keep it together
Instead it’s falling apart, not getting any better
It’s your groove cold, fast
Only a season, did it last
No it’s not another man, or a greener grass
I just want more from life than flash and cash
It’s been real
Yeah, the emptiness, I no longer can conceal
It’s been real
I hope you find it in your heart to understand just how I feel
It’s been real
That’s the whole deal
Sure been real
Baby we got together for all the wrong reasons
You should be with someone cuz you want 'em
Not just cuz you need 'em
And we’re older now, I guess we better face the music
Love is for all, not forever
You might lose it
It’s been real
I hope you have enough love in your heart to understand just how I feel
Sure been real
That’s the whole deal
Sure been real
Maybe you could stop by sometime when you just have some time to kill
It’s been real
I just don’t see us staying together
Things ain’t getting no better

Это Было Реально (перевод)

Детка, я надеюсь, мы все еще можем быть друзьями
И я действительно ненавижу видеть, как это дело подходит к концу
Я не знаю, это было весело
Просто кажется, что я не тот
Я всегда ненавидел прощания
Невозможно избежать слез, которые падают из моих глаз
Каждый раз, когда вы влюблены, вы говорите навсегда
Навсегда недолго, так что никогда не говори никогда
Конечно, это не заняло слишком много времени
Чтобы все пошло не так
Женщины всего мира просили меня написать эту песню
Просто немного, чтобы спеть, когда любовь ушла
Это было реально
Но пустота, я не могу скрыть
Это было реально
И я надеюсь, у вас есть сердце, чтобы понять, что я чувствую
(Это было реально)
Вот и вся сделка
Конечно, было реальным
Это не потому, что мы не пытались
Что-то просто не щелкает между вами и мной
Вы продолжаете напрягаться, чтобы держать это вместе
Вместо этого он разваливается, не становится лучше
Это твой паз холодный, быстрый
Только сезон, он длился
Нет, это не другой человек и не более зеленая трава.
Я просто хочу от жизни большего, чем флеш и деньги
Это было реально
Да, пустота, которую я больше не могу скрывать
Это было реально
Я надеюсь, что вы найдете в своем сердце, чтобы понять, что я чувствую
Это было реально
Вот и вся сделка
Конечно, было реальным
Детка, мы собрались вместе по неправильным причинам
Вы должны быть с кем-то, потому что вы хотите их
Не только потому, что они вам нужны
И теперь мы старше, я думаю, нам лучше смотреть в лицо музыке
Любовь для всех, а не навсегда
Вы можете потерять это
Это было реально
Я надеюсь, что в вашем сердце достаточно любви, чтобы понять, что я чувствую
Конечно, было реальным
Вот и вся сделка
Конечно, было реальным
Может быть, вы могли бы зайти когда-нибудь, когда у вас просто есть время, чтобы убить
Это было реально
Я просто не вижу, чтобы мы оставались вместе
Вещи не становится лучше