Перевод текста песни From Pain to Joy - Betty Wright

From Pain to Joy (оригинал)

All of my bad times are behind me
Nothing but good love here to remind me
Through all my trials, you are my best friend
My heart was bleeding and you just took me in
I’m so glad I got a second chance to love
You took me from pain, to joy
Unspeakable joy, unspeakable joy
You took me from pain, to joy
Unspeakable joy, unspeakable joy
Now there is a bright light in me that’s shining
Got in my feet so I can keep climbing
Up any mountain that is before me
Cuz you say you love me, what’s more you adore me
Feels good to get a second chance to love
You took me from pain, to joy
Unspeakable joy, unspeakable joy
You took me from pain, to joy
Unspeakable joy, unspeakable joy
Lord I was feelin' so bad, I was always sad
I didn’t have no money, nowhere to go
Friends… should say who I thought was my friends
They wouldn’t answer my phone calls
I was walking pregnant in the snow trying to get a record deal
You know how bad it can get sometimes
Never thought I’d get out of pain
And I know a lot of you felt the same
But I’m standing here today to testify
I got joy in the morning
I got joy in the evening
I got joy in the midnight hour
I got joy, joy, joy…
So much joy
I got so much joy
See one day I was walking along the street with my head down so low
This brother stopped me, pat me on the shoulder and told me it ought not to be
so low
He took his little hand and lifted up me chin
And to tell the truth I’ve been looking up ever since then
I ain’t seen my feet since I don’t know when
I got joy in the morning
I got joy in the evening
I got joy, joy, joy…
So much joy, so much joy
Oh, I hope I never have to sing about pain again
And somebody oughta say amen (amen)
I bet it feels good to feel good
It feels nice to feel nice
I knew you were looking out for me Lord
But sometimes it just got so hard
I know the Lord
I know the Lord would renew my strength, but I was getting a little impatient
Cuz I have been waiting so long
And I had just been done so long
But now I’ve got joy

От боли к Радости (перевод)

Все мои плохие времена позади
Ничего, кроме хорошей любви здесь, чтобы напомнить мне
Несмотря на все мои испытания, ты мой лучший друг
Мое сердце истекало кровью, и ты просто принял меня
Я так рада, что у меня есть второй шанс любить
Ты увел меня от боли к радости
Невыразимая радость, невыразимая радость
Ты увел меня от боли к радости
Невыразимая радость, невыразимая радость
Теперь во мне сияет яркий свет
Встал на ноги, чтобы продолжать восхождение.
На любую гору, что передо мной.
Потому что ты говоришь, что любишь меня, более того, ты меня обожаешь
Приятно получить второй шанс любить
Ты увел меня от боли к радости
Невыразимая радость, невыразимая радость
Ты увел меня от боли к радости
Невыразимая радость, невыразимая радость
Господи, мне было так плохо, мне всегда было грустно
У меня не было денег, некуда было идти
Друзья... должен сказать, кого я считал своими друзьями
Они не отвечали на мои телефонные звонки
Я шла беременная по снегу, пытаясь заключить контракт на запись
Вы знаете, как плохо иногда бывает
Никогда не думал, что избавлюсь от боли
И я знаю, что многие из вас чувствовали то же самое
Но сегодня я стою здесь, чтобы свидетельствовать
Я получил радость по утрам
Я получил радость вечером
Я получил радость в полночный час
Я получил радость, радость, радость…
Столько радости
Я получил столько радости
Видишь ли, однажды я шел по улице, так низко опустив голову.
Этот брат остановил меня, похлопал по плечу и сказал, что этого не должно быть.
так низко
Он взял свою маленькую ручку и поднял мне подбородок
И, честно говоря, с тех пор я смотрю вверх
Я не видел своих ног, так как не знаю, когда
Я получил радость по утрам
Я получил радость вечером
Я получил радость, радость, радость…
Столько радости, столько радости
О, надеюсь, мне больше никогда не придется петь о боли
И кто-то должен сказать аминь (аминь)
Бьюсь об заклад, приятно чувствовать себя хорошо
Приятно чувствовать себя хорошо
Я знал, что ты присматриваешь за мной, Господь
Но иногда это становилось так тяжело
Я знаю Господа
Я знаю, что Господь обновит мою силу, но я становился немного нетерпеливым
Потому что я так долго ждал
И я только что закончил так долго
Но теперь у меня есть радость