Перевод текста песни They Were You (From The Fantasticks) - Betty Buckley

They Were You (From The Fantasticks) (оригинал)

When the moon was young,
When the month was May,
When the stage was hung for my holiday,
I saw shining lights
But I never knew:
They were you.
They were you.
They were you.
When the dance was done,
When I went my way,
When I tried to find rainbows far away,
All the lovely lights
Seemed to fade from view:
They were you.
They were you.
They were you.
Without you near me,
I can’t see.
When you’re near me,
Wonderful things come to be.
Every secret prayer,
Every fancy free,
Everything I dared for both you and me.
All my wildest dreams
Multiplied by two
They were you.
They were you.
They were you.
They were you.
They were you.
They were you.

(перевод)

Когда луна была молода,
Когда месяц был май,
Когда к моему празднику завесили сцену,
Я видел сияющие огни
Но я никогда не знал:
Они были тобой.
Они были тобой.
Они были тобой.
Когда танец закончился,
Когда я пошел своим путем,
Когда я пытался найти радугу вдали,
Все прекрасные огни
Казалось, исчезают из поля зрения:
Они были тобой.
Они были тобой.
Они были тобой.
Без тебя рядом со мной,
Я не вижу.
Когда ты рядом со мной,
Происходят удивительные вещи.
Каждая тайная молитва,
Любая фантазия свободна,
Все, на что я отважился ради тебя и себя.
Все мои самые смелые мечты
Умножить на два
Они были тобой.
Они были тобой.
Они были тобой.
Они были тобой.
Они были тобой.
Они были тобой.