Перевод текста песни Under You - Better Than Ezra

Under You (оригинал)

Along the edges, colors blur and seem familiar
While you read your magazine
I was counting all the markers
And California seemed to draw you like a siren
From a postcard, in a letter, or a frame of film melting
Under you, I feel your breath move in, out slowly
Under you, let go completely feeling you take over me
Take over me
A Hollywood flat where we’d laugh about our fortunes
Well we had jobs in this bar down at 3rd and San Vicente
And Ramen Noodles at 4:30 in the morning
When we barely could survive, I was never more alive
Under you, I feel your blood flowing out slowly
Under you, let go completely, feeling you take over me
Take over me
You moved in slow degrees
A sudden memory
You’re a Leonard Cohen song
But every now and then I’d swear I see you standing on a sidewalk
In a restaurant, from a taxi passing by
Under you I feel your breath move in, out slowly
Under you let go completely feeling you take over me
Take over me (x2)

Под Тобой (перевод)

По краям цвета размываются и кажутся знакомыми
Пока вы читаете свой журнал
Я считал все маркеры
И Калифорния, казалось, притягивала тебя, как сирена
С открытки, в письме или кадре плавления пленки
Под тобой я чувствую, как твое дыхание медленно входит и выходит
Под тобой, отпусти, полностью чувствуя, что ты берешь меня
возьми меня
Голливудская квартира, где мы смеялись над нашим состоянием
Ну, у нас была работа в этом баре на 3-й улице и в Сан-Висенте.
И лапша рамэн в 4:30 утра
Когда мы едва могли выжить, я никогда не был жив
Под тобой я чувствую, как твоя кровь медленно течет
Под тобой отпусти полностью, чувствуя, что ты берешь меня
возьми меня
Вы двигались медленно
Внезапное воспоминание
Ты песня Леонарда Коэна
Но время от времени я готов поклясться, что вижу, как ты стоишь на тротуаре
В ресторане, из проезжающего мимо такси
Под тобой я чувствую, как твое дыхание медленно входит и выходит
Когда ты отпускаешь полностью, чувствуя, что берешь меня
Возьми меня (x2)