Перевод текста песни Absolutely Still - Better Than Ezra

Absolutely Still (оригинал)

This Grey room,
This bunker,
The air is humming
Us to sleep
While outside,
The city hurries;
The endless worries
Are out of reach
Promise me we’ll never leave this room,
A million years from now would be too soon.
The world is spinning turning day to night
And my thoughts are running at the speed of light
Got an empty feeling that I never want to fill
Absolutely still
I waited longer 'cause I needed proof
That every door I shut is leading me to you
And there’s a nervous feeling that i never want to kill
Absolutely still
We were running
From the same noise,
We were stuck in The same pursuit
Now the door’s locked
And I find that
The dizzy madness
Is bleeding through
Promise me you’ll never leave this room,
A million years from now would be too soon.
The world is spinning turning day to night
And my thoughts are running at the speed of light
Got an empty feeling that I never want to fill
Absolutely still
I waited longer 'cause I needed proof
That every door I shut is leading me to you
And there’s a nervous feeling that I never want to kill
Absolutely still
Promise me you’ll never leave this room,
A million years from now would be too soon.
The world is spinning turning day to night
And my thoughts are running at the speed of light
Got an empty feeling that I never want to fill
Absolutely still
I waited longer 'cause I needed proof
That every door I shut is leading me to you
And there’s a nervous feeling that I never want to kill
Absolutely still
I’ll go anywhere you want tonight
'cause my head is spinning like a satellite
I got a restless feeling that I never want to fill
I’m absolutely still

Абсолютно неподвижно (перевод)

Эта серая комната,
Этот бункер,
Воздух гудит
Нам спать
Находясь снаружи,
Город спешит;
Бесконечные заботы
вне досягаемости
Обещай мне, что мы никогда не покинем эту комнату,
Через миллион лет будет слишком рано.
Мир вращается, превращаясь день в ночь
И мои мысли бегут со скоростью света
У меня появилось чувство пустоты, которое я никогда не хочу заполнять.
Абсолютно неподвижно
Я ждал дольше, потому что мне нужны были доказательства
Что каждая дверь, которую я закрываю, ведет меня к тебе
И есть нервное чувство, что я никогда не хочу убивать
Абсолютно неподвижно
мы бежали
От того же шума,
Мы застряли в том же преследовании
Теперь дверь заперта
И я нахожу это
Головокружительное безумие
истекает кровью
Обещай мне, что никогда не покинешь эту комнату,
Через миллион лет будет слишком рано.
Мир вращается, превращаясь день в ночь
И мои мысли бегут со скоростью света
У меня появилось чувство пустоты, которое я никогда не хочу заполнять.
Абсолютно неподвижно
Я ждал дольше, потому что мне нужны были доказательства
Что каждая дверь, которую я закрываю, ведет меня к тебе
И есть нервное чувство, что я никогда не хочу убивать
Абсолютно неподвижно
Обещай мне, что никогда не покинешь эту комнату,
Через миллион лет будет слишком рано.
Мир вращается, превращаясь день в ночь
И мои мысли бегут со скоростью света
У меня появилось чувство пустоты, которое я никогда не хочу заполнять.
Абсолютно неподвижно
Я ждал дольше, потому что мне нужны были доказательства
Что каждая дверь, которую я закрываю, ведет меня к тебе
И есть нервное чувство, что я никогда не хочу убивать
Абсолютно неподвижно
Я пойду куда угодно сегодня вечером
потому что моя голова кружится, как спутник
У меня появилось беспокойное чувство, что я никогда не хочу наполнять
я абсолютно неподвижен