Перевод текста песни Sincerely, Me - Better Than Ezra

Sincerely, Me (оригинал)

I can still recall
The way you looked that fall
In your favorite dress
The day before you left
And since that time
I wrote a simple rhyme
And I miss you and the things you do
The time we had, the good and bad
The day we met that I can’t forget
Signed Sincerely, Me
Are you cross at your loss?
But could you be more obsessive
If I’d given you the chance
But since you asked, a reply but it’s the last
And I miss you and the things you do
The love you fake, the heart you break.
The buzz you caught, and the times we fought
Signed Sincerely, Me.
Oh, my God, and don’t forget P. S.
I moved away to a new address
It’s far away and I think it’s best
Signed Sincerely, Me.
Why can’t it be like it was?
The rain falls, the summer ends.
Why can’t it be like it was?
You always said you’d never go away.
And I confess, I was such a mess
I drove for fifteen hours
On this nasty Greyhound bus
Yes, I’ve returned.
(You'd think that I would have learned.)
But I miss you and the things you do
The times we had, the good and bad
The day we met that I can’t forget
Signed Sincerely, Me
Could you really be a bitch like that?
Broke my door when you stole the cat.
Someone said that you even laughed
Signed Sincerely, Me
Why can’t it be like it was?
The rain falls, the summer ends.
Why can’t it be like it was?
You always said you’d never go away.
And I miss you…
The hope you give.
The life you live.
The cross you bear.
The way you swear.
The face you make
When you masturbate.
Our bed in the moonlight.
And the night we fought
You were so distraught.
And the lies I denied
Even when you cried,
God knows I apologize,
Signed Sincerely, Me.
Why can’t it be like it was?
The rain goes, the sun returns.
Why can’t it be like it was?
You always said you’d never go away.
You’d never go away.
You’d never go away.
Signed Sincerely, Me.

С уважением, Я (перевод)

я до сих пор помню
Как ты выглядел той осенью
В твоем любимом платье
За день до твоего отъезда
И с тех пор
Я написал простую рифму
И я скучаю по тебе и тому, что ты делаешь
Время, которое у нас было, хорошее и плохое
День нашей встречи, который я не могу забыть
Подпись С уважением, я
Вы злитесь на свою потерю?
Но не могли бы вы быть более навязчивым
Если бы я дал тебе шанс
Но так как вы спросили, ответ, но это последний
И я скучаю по тебе и тому, что ты делаешь
Любовь, которую ты притворяешься, сердце, которое ты разбиваешь.
Шум, который вы поймали, и время, когда мы сражались
Подпись С уважением, Я.
О, Боже мой, и не забудьте P. S.
Я переехал на новый адрес
Это далеко, и я думаю, что это лучше
Подпись С уважением, Я.
Почему не может быть так, как было?
Идет дождь, кончается лето.
Почему не может быть так, как было?
Ты всегда говорил, что никогда не уйдешь.
И я признаюсь, я был таким беспорядком
Я ехал пятнадцать часов
На этом противном автобусе Greyhound
Да, я вернулся.
(Можно подумать, что я научился бы.)
Но я скучаю по тебе и тому, что ты делаешь
Времена, которые у нас были, хорошие и плохие
День нашей встречи, который я не могу забыть
Подпись С уважением, я
Ты действительно можешь быть такой стервой?
Выломал мне дверь, когда ты украл кошку.
Кто-то сказал, что ты даже смеялся
Подпись С уважением, я
Почему не может быть так, как было?
Идет дождь, кончается лето.
Почему не может быть так, как было?
Ты всегда говорил, что никогда не уйдешь.
И я скучаю по тебе…
Надежда, которую вы даете.
Жизнь, которой ты живешь.
Крест, который ты несешь.
Как ты ругаешься.
Лицо, которое вы делаете
Когда ты мастурбируешь.
Наша кровать в лунном свете.
И ночь, когда мы сражались
Ты был так расстроен.
И ложь, которую я отрицал
Даже когда ты плакал,
Бог знает, что я извиняюсь,
Подпись С уважением, Я.
Почему не может быть так, как было?
Дождь идет, солнце возвращается.
Почему не может быть так, как было?
Ты всегда говорил, что никогда не уйдешь.
Ты никогда не уйдешь.
Ты никогда не уйдешь.
Подпись С уважением, Я.