Перевод текста песни I Fly Away - Better Than Ezra

I Fly Away (оригинал)

And on the day that I was born
My mom and dad were overjoyed
They wrapped me in their arms
Took me home to meet my world
A painted room to call my own
A place where nothing could go wrong
Where they could build their borders
That I never would escape
But I don’t need no one to break me out of here
I fly away, (I fly away)
When the world is burning down
I am up above the clouds
I fly away, (I fly away)
Letting go and breathing in
I float into the golden heart of love again
(I fly away, I fly away, I fly away)
As adolescence waved goobye
I searched the world behind my eyes
A permanent oasis
In the middle of a war
Now mom is taking happy pills
And dad is drowning in his bills
My sister went to rehab
For the third time in a year
But I don’t need to pill to help me disappear
And if you believe I’m less than I was meant to be
Don’t be deceived, I’m hoping I was meant to be
Tell me you’re wrong
And when you see the silent one
Know I am more than skin and bone
I am spirit, I am sound
I am floating off the ground
The ground, the ground
To fly along…
(Hey ma mama, away, oh…)
Letting go and breathing in
I float into the golden heart of love again
I float into the golden heart of love again
(Hey ma mama, away, oh
Hey ma mama, away, oh)

Я Улетаю (перевод)

И в день, когда я родился
Мои мама и папа были в восторге
Они завернули меня в свои объятия
Отвез меня домой, чтобы познакомиться с моим миром
Раскрашенная комната, которую я могу назвать своей
Место, где ничего не может пойти не так
Где они могли построить свои границы
Что я никогда не сбежал бы
Но мне не нужно, чтобы кто-то вырвал меня отсюда
Я улетаю, (улетаю)
Когда мир сгорает
Я выше облаков
Я улетаю, (улетаю)
Отпустить и вдохнуть
Я снова плыву в золотое сердце любви
(Я улетаю, я улетаю, я улетаю)
Когда юность помахала на прощание
Я искал мир за своими глазами
постоянный оазис
В разгар войны
Теперь мама принимает таблетки счастья
А папа тонет в своих счетах
Моя сестра пошла на реабилитацию
Третий раз за год
Но мне не нужно принимать таблетки, чтобы помочь мне исчезнуть
И если вы считаете, что я меньше, чем должен был быть
Не обманывайтесь, я надеюсь, что я должен был быть
Скажи мне, что ты не прав
И когда ты видишь молчаливого
Знай, что я больше, чем кожа и кости
Я дух, я звук
Я парю над землей
Земля, земля
Лететь вместе…
(Эй, мама, прочь, о…)
Отпустить и вдохнуть
Я снова плыву в золотое сердце любви
Я снова плыву в золотое сердце любви
(Эй, мама, мама, прочь, о
Эй, мама, прочь, о)