Перевод текста песни Devil Girl - Better Than Ezra

Devil Girl (оригинал)

Miscellaneous
Devil Girl
(written by kevin griffin)
(transcribed by ferlen david iii)
Here’s a story--
I took a country ride one day
When the rivers froze and the sun began to grey
It was rainin'
I lost control and hit a tree
Well when i looked up
Saw a house in front of me
Well she let me in
There was magic in her eyes
I wish i could have seen through her disguise
And you…
Sharpen your horns
Light up the night
Twisting your tongue
And it leaves you up in the air
Sharpen your horns
Light up the night
Twisting your tongue
And it leaves you up in the air
Well she’s wearing
A green crystal round her neck
Yes, it helps her with her concentration
And she’s chanting
Her words are healing my cracked head
But the meaning defies explanation
And you…
Sharpen your horns
Light up the night
Twisting your tongue
And it leaves you up in the air
Sharpen your horns
Light up the night
Twisting your tongue
And it leaves you up in the air
Maid of fire
I gave my life to her
Made a pact i had to keep
I sold my soul to her
Tricked by a devil girl
I sold my soul to her
Time is runnin' down
I could be crazy!
Man, i sold my soul for seven years of fame
But i’m lookin' back
And i’m thinkin' maybe
The mark you make
The claim you stake
These are the things remembered when you’re gone
Sharpen your horns
Light up the night
Twisting your tongue
And it leaves you up in the air

Devil Girl (перевод)

Разное
Девушка-дьявол
(написано Кевином Гриффином)
(переписано Ферленом Давидом III)
Вот история--
Однажды я прокатился по стране
Когда реки замерзли и солнце начало сереть
Шел дождь
Я потерял управление и врезался в дерево
Ну, когда я посмотрел
Увидел дом передо мной
Ну, она впустила меня
В ее глазах было волшебство
Хотел бы я видеть сквозь ее маскировку
А вы…
Заострите свои рога
Зажги ночь
Скручивание языка
И это оставляет вас в воздухе
Заострите свои рога
Зажги ночь
Скручивание языка
И это оставляет вас в воздухе
ну она носит
Зеленый кристалл на шее
Да, это помогает ей сконцентрироваться
И она поет
Ее слова исцеляют мою потрескавшуюся голову
Но смысл не поддается объяснению
А вы…
Заострите свои рога
Зажги ночь
Скручивание языка
И это оставляет вас в воздухе
Заострите свои рога
Зажги ночь
Скручивание языка
И это оставляет вас в воздухе
Горничная огня
Я отдал ей свою жизнь
Заключил договор, который я должен был соблюдать
Я продал ей свою душу
Обманутый девушкой-дьяволом
Я продал ей свою душу
Время идет вниз
Я могу сойти с ума!
Чувак, я продал душу за семь лет славы
Но я оглядываюсь назад
И я думаю, может быть
Знак, который вы делаете
Претензия, которую вы ставите
Это то, что вспоминают, когда тебя нет
Заострите свои рога
Зажги ночь
Скручивание языка
И это оставляет вас в воздухе