Перевод текста песни At the Stars - Better Than Ezra

At the Stars (оригинал)

Maybe I should drop you at your door.
Or leave tonight and vanish up the shore.
Anywhere but here.
It’s three o’clock we’re driving in your car,
You’re screaming out the window at the stars,
«please don’t drive me home!»
Blame us because we are who we are.
Hate us because you’ll never get that far.
And who’d suppose you would go?
I’ve already learned enough to know.
Tell me all the places we could go.
And count the headlights passing on the road,
A long, long time ago.
Here we are.
Foreign to their world.
Straight and composed.
Your sermons I can do without
And I finally found.
That everybody loves to love you
When you’re far away.
Could it be we’ve done something wrong
We’d make it back to your place before dawn
«Please, don’t take me home.»
«Please, don’t take me home.»

У звезд (перевод)

Может, мне стоит высадить тебя у твоей двери.
Или уйти сегодня вечером и исчезнуть на берегу.
Где угодно, только не здесь.
Три часа мы едем на твоей машине,
Ты кричишь в окно на звезды,
«пожалуйста, не вези меня домой!»
Вините нас, потому что мы такие, какие мы есть.
Ненавидь нас, потому что ты никогда не зайдешь так далеко.
И кто бы мог подумать, что ты пойдешь?
Я уже достаточно узнал, чтобы знать.
Скажи мне все места, куда мы могли бы пойти.
И считай проносящиеся по дороге фары,
Очень очень давно.
Мы здесь.
Чужие в их мире.
Прямой и собранный.
Я могу обойтись без твоих проповедей
И я наконец нашел.
Что все любят тебя любить
Когда ты далеко.
Может быть, мы сделали что-то не так
Мы вернемся к вам до рассвета
«Пожалуйста, не забирайте меня домой».
«Пожалуйста, не забирайте меня домой».