Перевод текста песни A Lifetime - Better Than Ezra

A Lifetime (оригинал)

Allie woke up 8AM
Graduation day.
Got into a car,
And crashed along the way.
When we arrived late to the wake,
Stole the urn while they
Looked away,
And drove to the beach
'Cause I knew you’d want it That way.
And you were standing
On the hood of the car
Singing out loud
When the sun came up.
And I know I wasn’t right,
But it felt so good.
And your mother didn’t mind,
Like I thought she would.
And that REM song was playing
In my mind.
And three and a half minutes
Felt like a lifetime
It felt like a lifetime
And you move like water
I could drown in you.
And I fell so deep once,
Till you pulled me through
You would tell me
«No one is allowed to be so proud
They never reach out
When they’re giving up.»
And I know I wasn’t right,
But it felt so good.
And your mother didn’t mind,
Like I thought she would.
And that REM song was playing
In my mind.
And three and a half minutes
Felt like a lifetime
Are you sitting in the lights?
Or combing your hair again,
And talking in rhymes?
Are you sitting in the lights?
When I got home, heard the phone,
Your parents had arrived.
And your dad set his jaw
Your mom just smiled and sighed.
But they left soon
And I went to my room.
Played that disc that you’d given me,
And I shut my eyes
Swear I could hear the sea.
When we were standing
On the hood of your car
Singing out loud when the sun came up.
And I know I wasn’t right,
But it felt so good.
And your mother didn’t mind,
Like I thought she would.
And that REM song was playing
In my mind.
And three and a half minutes,
Three and a half minutes,
Felt like a lifetime.

Целая жизнь (перевод)

Элли проснулась в 8 утра
Выпускной.
Сел в машину,
И разбился по дороге.
Когда мы опоздали на поминки,
Украл урну, пока они
Отвел взгляд,
И поехал на пляж
Потому что я знал, что ты этого захочешь.
И ты стоял
На капоте автомобиля
Пение вслух
Когда взошло солнце.
И я знаю, что был не прав,
Но это было так хорошо.
И твоя мать была не против,
Как я и думала.
И эта песня REM играла
В моей голове.
И три с половиной минуты
Почувствовал себя всю жизнь
Это было похоже на всю жизнь
И ты двигаешься, как вода
Я мог бы утонуть в тебе.
И однажды я упал так глубоко,
Пока ты не вытащил меня
ты бы сказал мне
«Никому не позволено так гордиться
Они никогда не достигают
Когда они сдаются».
И я знаю, что был не прав,
Но это было так хорошо.
И твоя мать была не против,
Как я и думала.
И эта песня REM играла
В моей голове.
И три с половиной минуты
Почувствовал себя всю жизнь
Вы сидите в огнях?
Или снова расчесывать волосы,
И говорить стихами?
Вы сидите в огнях?
Когда я вернулся домой, услышал телефон,
Твои родители приехали.
И твой папа стиснул зубы
Твоя мама только улыбнулась и вздохнула.
Но они скоро ушли
И я пошел в свою комнату.
Сыграл диск, который ты мне дал,
И я закрыл глаза
Клянусь, я слышал море.
Когда мы стояли
На капоте вашего автомобиля
Петь вслух, когда взошло солнце.
И я знаю, что был не прав,
Но это было так хорошо.
И твоя мать была не против,
Как я и думала.
И эта песня REM играла
В моей голове.
И три с половиной минуты,
Три с половиной минуты,
Чувствовалось, что это целая жизнь.