Перевод текста песни Whose Side Are You On - Bette Midler

Whose Side Are You On (оригинал)

Every time I touch you
My heart skips a beat
Every time I kiss you
I feel love from my head to my feet
Somethin' deep within me, baby
Sayin' you should be mine
Don’t you know, baby, somewhere
I got to, I got to draw the line?
Tell me, baby, whose side are you on?
Are you wih me, or am I all alone?
Whoa-oh-oh-oh, baby
Oh, where you been so long?
Since I need you
Oh, won’t you please come ho-ome?
And every mornin' I wake up
Can’t hide my tears
After all the lovin', baby
We’ve had through the years
It’s a lonely season, baby
For you to leave, leave with no reason, babe
I just can’t help believin'
This time you’re really, really, really leavin'
Whoa, baby, whose side are you on?
Are you with me, or am I all alone?
Whoa-oh-oh-oh, baby
Oh, where you been, where ya
Where have you been so long?
Since I need you, woo, come on home!
Whoa, baby, whose side are you on?
Since I need you, oh-oo-oh-ho!
Whoa-oh-oh-oh, baby
Where you been, where you been
Where you been so g-ddamn long?
Since I need you
Whoa, honey, honey, come home!
Owwwww!!!

На Чьей Ты Стороне (перевод)

Каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе
Мое сердце замирает
Каждый раз, когда я целую тебя
Я чувствую любовь с головы до ног
Что-то глубоко внутри меня, детка
Говорю, что ты должен быть моим
Разве ты не знаешь, детка, где-то
Я должен, я должен провести черту?
Скажи мне, детка, на чьей ты стороне?
Ты со мной или я совсем один?
Ого-о-о-о, детка
О, где ты был так долго?
Так как ты мне нужен
О, не могли бы вы вернуться домой?
И каждое утро я просыпаюсь
Не могу скрыть слез
После всей любви, детка
У нас было на протяжении многих лет
Это одинокий сезон, детка
Чтобы ты ушел, ушел без причины, детка
Я просто не могу не поверить
На этот раз ты действительно, действительно, действительно уходишь
Вау, детка, на чьей ты стороне?
Ты со мной или я совсем один?
Ого-о-о-о, детка
О, где ты был, где ты
Где ты был так долго?
Так как ты мне нужен, ву, иди домой!
Вау, детка, на чьей ты стороне?
Поскольку ты мне нужен, о-о-о-хо!
Ого-о-о-о, детка
Где ты был, где ты был
Где ты был так чертовски долго?
Так как ты мне нужен
Вау, дорогая, дорогая, иди домой!
Оооооо!!!