Перевод текста песни Under the Boardwalk - Bette Midler

Under the Boardwalk (оригинал)

Oh, when the sun beats down and burns the tar up on the roof
And your shoes get so hot you wish your tired feet were fire-proof
Under the boardwalk, down by the sea, yeah
On a blanket with my baby is where I’ll be
(Under the boardwalk) out of the sun
(Under the boardwalk) we’ll be havin' some fun
(Under the boardwalk) people walking above
(Under the boardwalk) we’ll be fallin' in love
Under the board-walk (board-walk!)
From the park you hear the happy sound of a carousel
Mm-mm, you can almost taste the hot dogs and French fries they sell
Under the boardwalk, down by the sea, yeah
On a blanket with my baby is where I’ll be
(Under the boardwalk) out of the sun
(Under the boardwalk) we’ll be havin' some fun
(Under the boardwalk) people walking above
(Under the boardwalk) we’ll be fallin' in love
Under the board-walk (board-walk!)
Oooooh, under the boardwalk, down by the sea, yeah
On a blanket with my baby is where I’ll be
(Under the boardwalk) out of the sun
(Under the boardwalk) we’ll be havin' some fun
(Under the boardwalk) people walking above
(Under the boardwalk) we’ll be fallin' in love
Under the board-walk (board-walk!)

Под дощатым настилом (перевод)

О, когда палит солнце и прожигает смолу на крыше
И ваша обувь становится такой горячей, что вы хотите, чтобы ваши усталые ноги были огнеупорными
Под променадом, у моря, да
Я буду на одеяле с моим ребенком
(Под дощатым настилом) вдали от солнца
(Под променадом) мы повеселимся
(Под променадом) люди ходят выше
(Под променадом) мы влюбимся
Под дощатым настилом (настилом!)
Из парка слышен веселый звук карусели
М-м-м, вы почти можете попробовать хот-доги и картофель фри, которые они продают.
Под променадом, у моря, да
Я буду на одеяле с моим ребенком
(Под дощатым настилом) вдали от солнца
(Под променадом) мы повеселимся
(Под променадом) люди ходят выше
(Под променадом) мы влюбимся
Под дощатым настилом (настилом!)
Ооооо, под променадом, у моря, да
Я буду на одеяле с моим ребенком
(Под дощатым настилом) вдали от солнца
(Под променадом) мы повеселимся
(Под променадом) люди ходят выше
(Под променадом) мы влюбимся
Под дощатым настилом (настилом!)