Перевод текста песни The Last Time - Bette Midler

The Last Time (оригинал)

Let this be the last time
Let this be the last time, Ooooooh
Let this be the last time
Let this be the last time, Ooooooh
I have no guts.
I have no pride
My heart is weak.
My love is blind
When your game is up I’ll still be by your side
If you love me at all, let this be the last time
That you break my heart
That you break my heart
That you break my heart
You hurt me so much
But I love you forever
'cause when you tear me up
You always put me back together
Ever so gently
Ever so gently
Baby, let this be the last time, yeah
Let this be the last time
Let this be the last time, Oooooh
Let this be the last time
Let this be the last time, Oooooh
I bite my lip and hold my head up high
I try my best not to let you see me cry
I can take a joke and you can be unkind
If you love me at all, let this be the last time
That you break my heart
That you break my heart
That you break my heart
You hurt me so much
But I love you forever
'cause when you tear me up
You always put me back together
Ever so gently
Ever so gently
Baby, let this be the last time, yeah
Mmm, you hurt me so much
But I love you forever
'cause when you tear me up
You always put me back together
Ever so gently
Ever so gently
Baby, let this be the last time
Let this be the last time
Let this be the last time, Oooooh
Let this be the last time
Let this be the last time, Oooooh
Let this be the last time
Let this be the last time, whoa
Ohhhhh, whoa
That you hurt me at all, yeah
The last time.
Whoa
Whoaoooo
Whoa.
The last time
Oooh, yeah, the last time
Oooooh, yeah, the last time
That you hurt me at all
Yeah, the last time

В Последний раз (перевод)

Пусть это будет последний раз
Пусть это будет в последний раз, оооооо
Пусть это будет последний раз
Пусть это будет в последний раз, оооооо
У меня нет мужества.
у меня нет гордости
Мое сердце слабое.
Моя любовь слепа
Когда твоя игра закончится, я все равно буду рядом с тобой
Если ты меня вообще любишь, пусть это будет последний раз
Что ты разбиваешь мне сердце
Что ты разбиваешь мне сердце
Что ты разбиваешь мне сердце
Ты так сильно меня обидел
Но я люблю тебя навсегда
потому что, когда ты разрываешь меня
Ты всегда собирал меня вместе
Очень нежно
Очень нежно
Детка, пусть это будет в последний раз, да
Пусть это будет последний раз
Пусть это будет в последний раз, Ооооо
Пусть это будет последний раз
Пусть это будет в последний раз, Ооооо
Я кусаю губу и высоко держу голову
Я стараюсь изо всех сил, чтобы ты не видел, как я плачу
Я могу пошутить, а ты можешь быть недобрым
Если ты меня вообще любишь, пусть это будет последний раз
Что ты разбиваешь мне сердце
Что ты разбиваешь мне сердце
Что ты разбиваешь мне сердце
Ты так сильно меня обидел
Но я люблю тебя навсегда
потому что, когда ты разрываешь меня
Ты всегда собирал меня вместе
Очень нежно
Очень нежно
Детка, пусть это будет в последний раз, да
Ммм, ты так сильно меня обидел
Но я люблю тебя навсегда
потому что, когда ты разрываешь меня
Ты всегда собирал меня вместе
Очень нежно
Очень нежно
Детка, пусть это будет в последний раз
Пусть это будет последний раз
Пусть это будет в последний раз, Ооооо
Пусть это будет последний раз
Пусть это будет в последний раз, Ооооо
Пусть это будет последний раз
Пусть это будет в последний раз, эй
Оооо, эй
Что ты меня вообще обидел, да
Последний раз.
Вау
Уууууу
Вау.
Последний раз
Ооо, да, в последний раз
Ооооо, да, в последний раз
Что ты причинил мне боль вообще
Да, в последний раз