Перевод текста песни The Girl Is on to You - Bette Midler

The Girl Is on to You (оригинал)

I’ll bet you think you can just use her the way
You used to do.
i’ve got news for you.
Your fuse is out.
the girl is on to you.
I’ll bet you think you can abuse her and say
You love her too.
i remember pain
You put her through.
But the girl is on to you.
She’s grown much wiser than you realize.
She will surprise you.
No more pain for your lies.
And i’ll bet you think you can confuse her.
but, hey,
The loser is you.
she sees through your eyes.
You’ll soon surmise.
The girl is on to you.
She’s grown much wiser than you realize.
She will surprise you.
No more pain for your lies.
Oh, and i’ll bet you think
You can confuse her, but, hey,
The loser is you.
she sees through your eyes.
You’ll soon surmise.
the girl is on to you.
She sees through your eyes.
You’ll soon surmise.
The girl is on to you.
She’s on, she’s on, she’s on.
She’s on, she’s on, she’s on.
She’s on, she’s on, she’s on.
Oooh.
the girl is on to you.
She’s on, she’s on, she’s on.
Now she’s gone, she’s gone, she’s gone.
oooh.
I’ll bet you think
She’ll come running back to you,
Just like she used to do.
But the girl is awful strong.
That’s why the girl is gone, gone, gone, gone,
Gone, gone, gone, gone, gone.

Эта Девчонка напала на Тебя (перевод)

Бьюсь об заклад, вы думаете, что можете просто использовать ее так
Раньше вы это делали.
у меня есть новости для вас.
Ваш предохранитель перегорел.
девушка на тебе.
Бьюсь об заклад, вы думаете, что можете оскорбить ее и сказать
Ты тоже ее любишь.
я помню боль
Ты провел ее.
Но девушка на тебе.
Она стала намного мудрее, чем ты думаешь.
Она вас удивит.
Нет больше боли за твою ложь.
И держу пари, вы думаете, что можете сбить ее с толку.
но эй,
Проигравший – это вы.
она видит твоими глазами.
Вы скоро догадаетесь.
Девушка на вас.
Она стала намного мудрее, чем ты думаешь.
Она вас удивит.
Нет больше боли за твою ложь.
О, и я держу пари, что ты думаешь
Ты можешь сбить ее с толку, но, эй,
Проигравший – это вы.
она видит твоими глазами.
Вы скоро догадаетесь.
девушка на тебе.
Она видит твоими глазами.
Вы скоро догадаетесь.
Девушка на вас.
Она идет, она идет, она идет.
Она идет, она идет, она идет.
Она идет, она идет, она идет.
Ооо.
девушка на тебе.
Она идет, она идет, она идет.
Теперь она ушла, она ушла, она ушла.
ооо.
Держу пари, ты думаешь
Она прибежит к тебе,
Так же, как она делала раньше.
Но девушка ужасно сильная.
Вот почему девушка ушла, ушла, ушла, ушла,
Ушли, ушли, ушли, ушли, ушли.