Перевод текста песни The Gift of Love - Bette Midler

The Gift of Love (оригинал)

You ask me what I want
You ask me what I need
It’s nothing you can buy
My heart’s not ruled by greed
I don’t love a diamond
Diamond’s you see through
I want you to hold me
I want you to be true
Give me the gift of love
Look me in the eyes
Say I’m the one you’re dreamin' of
That’d be the best surprise
Give me the gift of your sweet love
In the light of the day
In the dark of night
Like the colors of the sun
The feelings in your heart
It’s all I want from you
And when the sky is dark
I’ll have you beside me
Who could ask for more'
I’ll just wear a smile
When you walk in the door
Give me the gift of love
Look me in the eyes
Say I’m the one you’re dreamin' of
That’d be the best surprise
Give me the gift of your sweet love
In the light of the day
In the dark of night
Give me the gift of love
Look me in the eyes
Say I’m the one you’re dreamin' of
That’d be the best surprise
Give me the gift of your sweet love
In the light of the day
In the dark of night
Give me the gift of love
Look me in the eyes
Say I’m the one
That’d be the best surprise
Give me the gift of your sweet love
In the light of the day
In the dark of night
Always.
Oooooh

Дар любви (перевод)

Ты спрашиваешь меня, чего я хочу
Вы спрашиваете меня, что мне нужно
Это ничего, что вы можете купить
Мое сердце не управляется жадностью
Я не люблю бриллиант
Алмаз вы видите насквозь
Я хочу, чтобы ты держал меня
Я хочу, чтобы ты был правдой
Подари мне любовь
Посмотри мне в глаза
Скажи, что я тот, о ком ты мечтаешь
Это будет лучший сюрприз
Подари мне свою сладкую любовь
В свете дня
В темноте ночи
Как цвета солнца
Чувства в твоем сердце
Это все, что я хочу от тебя
И когда небо темное
Я буду рядом с тобой
Кто мог просить больше'
Я просто буду улыбаться
Когда вы входите в дверь
Подари мне любовь
Посмотри мне в глаза
Скажи, что я тот, о ком ты мечтаешь
Это будет лучший сюрприз
Подари мне свою сладкую любовь
В свете дня
В темноте ночи
Подари мне любовь
Посмотри мне в глаза
Скажи, что я тот, о ком ты мечтаешь
Это будет лучший сюрприз
Подари мне свою сладкую любовь
В свете дня
В темноте ночи
Подари мне любовь
Посмотри мне в глаза
Скажи, что я тот
Это будет лучший сюрприз
Подари мне свою сладкую любовь
В свете дня
В темноте ночи
Всегда.
Ооооо