Перевод текста песни Sold My Soul to Rock 'n' Roll - Bette Midler

Sold My Soul to Rock 'n' Roll (оригинал)

Drive me home silver eagle.
Drive me away from last night’s news.
Empty beds, crowds of people.
Oh, come on, white girl, sing the blues.
Warm mister, hold me like you love me.
Why don’t you make me
feel real good for free?
And if free don’t mean for nothin',
let’s just say this one’s on me, yeah!
You know I sold my soul to rock 'n' roll.
I bought these devil chains.
My baby wants me home.
Can’t refuse him.
Sold my soul to rock 'n' roll.
It’s time to take that train.
The one that goes from heaven
straight to Houston, ho.
Whoa, I need a short vacation,
restin' in my baby’s arms.
But the road goes on
forever, forever, forever.
It keeps on going,
but I’m gone, gone, gone.
Sold my soul to rock 'n' roll.
Bought these devil chains.
Whoa, baby wants me home.
Can’t refuse him.
I sold my soul to rock 'n' roll.
It’s time to take that train.
The one that goes from heaven
straight to Houston, ho.
Did you like it?
Was it good?
Don’t it make you want to cry-hi-hi?
Did you like it?
Oh!
Am I good?
Is it worth another try-y-y?
AAAAAAA!!!
Sold my soul to rock 'n' roll.
It’s time to take that train.
The one that goes from heaven
straight to Houston, ho.
The one that goes from heaven
straight to Houston, ho.

Продал Свою Душу Рок-Н-Роллу. (перевод)

Отвези меня домой, серебряный орел.
Отвлеки меня от вчерашних новостей.
Пустые кровати, толпы людей.
О, давай, белая девочка, пой блюз.
Теплый господин, обними меня, как будто любишь меня.
Почему бы тебе не сделать меня
чувствовать себя хорошо бесплатно?
И если бесплатно не значит даром,
скажем так, это на мне, да!
Вы знаете, я продал свою душу рок-н-роллу.
Я купил эти дьявольские цепи.
Мой ребенок хочет меня домой.
Не могу отказать ему.
Продал душу рок-н-роллу.
Пришло время сесть на этот поезд.
Тот, что идет с небес
прямо в Хьюстон, хо.
Вау, мне нужен короткий отпуск,
отдыхаю в руках моего ребенка.
Но дорога продолжается
навсегда, навсегда, навсегда.
Это продолжается,
но я ушел, ушел, ушел.
Продал душу рок-н-роллу.
Купил эти дьявольские цепи.
Вау, детка хочет меня домой.
Не могу отказать ему.
Я продал свою душу рок-н-роллу.
Пришло время сесть на этот поезд.
Тот, что идет с небес
прямо в Хьюстон, хо.
Тебе понравилось это?
Это было хорошо?
Тебе не хочется плакать-привет-привет?
Тебе понравилось это?
Ой!
У меня хорошо?
Стоит ли еще раз попробовать?
АААААА!!!
Продал душу рок-н-роллу.
Пришло время сесть на этот поезд.
Тот, что идет с небес
прямо в Хьюстон, хо.
Тот, что идет с небес
прямо в Хьюстон, хо.