Перевод текста песни Paradise - Bette Midler

Paradise (оригинал)

There is a land I know
Where lovers go and flowers grow
Forever more;
Where time is standing still
And lovers fill the quiet places
By the shore
We will cross a rainbow
To a place where we’ll be free
And he’ll give his love to me
So I wait for the day
When he takes me away to
Paradise
He’ll take me by my hand
We’ll walk across the sand
It’s never-never land
Whoa-oo, whoa-oo, whoa
We’ll build a castle there
Where we can share the happiness
We’ve waited for
Where white flamingos fly
A-way up high and play above
The ocean floor
We will climb a mountain
To see our wonderland
Maybe know you’ll understand
Why I wait for the day
When he takes me away to
Paradise
He’ll take me by my hand
We’ll walk across the sand
A never-never land
Whoa-oo, whoa-oo, whoa
I’ll stand by him
Do right by him
And I swear that I would die for him
Ohh, die for him
Paradise
He’ll take me by my hand
We’ll walk across the sand
It’s never-never land
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’ll stand by him
Do right by him
Oh, yeah.
Oh-oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh
I’m gonna stand, I’m gonna stand by him
Gonna do right, gonna do right by him
Oh-oh, oh-oh, yeaeaeaeaheah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, yeah.
.

Рай (перевод)

Есть земля, которую я знаю
Куда уходят влюбленные и растут цветы
Навсегда больше;
Где время остановилось
И любовники заполняют тихие места
На берегу
Мы пересечем радугу
В место, где мы будем свободны
И он отдаст свою любовь мне
Так что я жду дня
Когда он уводит меня в
Рай
Он возьмет меня за руку
Мы пойдем по песку
Это никогда-никогда земля
Уоу-оу, уоу, уоу
Мы построим там замок
Где мы можем поделиться счастьем
Мы ждали
Где летают белые фламинго
A-way высоко и играйте выше
Дно океана
Мы поднимемся на гору
Чтобы увидеть нашу страну чудес
Может быть, ты поймешь
Почему я жду дня
Когда он уводит меня в
Рай
Он возьмет меня за руку
Мы пойдем по песку
Небывалая земля
Уоу-оу, уоу, уоу
Я буду рядом с ним
Поступать правильно с ним
И я клянусь, что умру за него
О, умри за него
Рай
Он возьмет меня за руку
Мы пойдем по песку
Это никогда-никогда земля
Да, да, да, да
О, о, о, о, о
О да, да, да, да, да
Я буду рядом с ним
Поступать правильно с ним
Ах, да.
О-о, о, да
Ой ой ой ой
Я буду стоять, я буду стоять рядом с ним
Собираюсь поступать правильно, собираюсь поступать правильно с ним
О-о, о-о, дааааааааа
О, о, о, о, о, о, да
Ах, да.
.