Перевод текста песни One Monkey Don't Stop No Show - Bette Midler

One Monkey Don't Stop No Show (оригинал)

My baby jumped up this morning
Sat on the side of the bed
He said, «I'm leaving you, baby.»
And this is just what I said
I said, «I can’t make you stay if you want to go
But it’s high time, baby, that you should know
One monkey don’t stop no show
One monkey don’t stop no show
So, if you still wanna go, go ahead
And I mean every word I said."
My baby thought I was jivin'
And he went right out the door
He left me about three in the morning
I got me a man at four
Some women cry when their men bleed them
Dry, long and slow
But I found out somethin' a long time ago
One monkey don’t stop no show
One monkey don’t stop no show
So if he gets too big for his pants
You better spring that new one and give him a chance
I used to be chicken hearted;
Cry when he’d walk out the door
'cause I was just young and stupid
Ha!
Ain’t like that no more
'Cause I had a hard way to go
But I learned the score
And I’m here to tell you
And I should know
One monkey don’t stop no show
One monkey don’t stop no show
And let him do anything he choose
There’s a million men who can fill his shoes
One monkey don’t stop no show
One monkey don’t stop no show
One monkey don’t stop no show
You can tell him I told you so

Одна Обезьяна Не Останавливайся Никакого Шоу (перевод)

Мой ребенок вскочил сегодня утром
Сел на край кровати
Он сказал: «Я ухожу от тебя, детка».
И это только то, что я сказал
Я сказал: «Я не могу заставить тебя остаться, если ты хочешь уйти
Но пора, детка, тебе знать
Одна обезьяна не останавливается без шоу
Одна обезьяна не останавливается без шоу
Итак, если вы все еще хотите идти, вперед
И я имею в виду каждое слово, которое я сказал».
Мой ребенок думал, что я шучу
И он вышел прямо за дверь
Он ушел от меня около трех часов ночи
У меня есть мужчина в четыре
Некоторые женщины плачут, когда их мужчины истекают кровью
Сухой, длинный и медленный
Но я кое-что узнал давным-давно
Одна обезьяна не останавливается без шоу
Одна обезьяна не останавливается без шоу
Так что, если он станет слишком большим для своих штанов
Тебе лучше прыгнуть на этого нового и дать ему шанс
Раньше у меня было куриное сердце;
Плачь, когда он выйдет за дверь
потому что я был просто молод и глуп
Ха!
Больше не так
Потому что у меня был трудный путь
Но я узнал счет
И я здесь, чтобы рассказать вам
И я должен знать
Одна обезьяна не останавливается без шоу
Одна обезьяна не останавливается без шоу
И пусть делает все, что хочет
Есть миллион мужчин, которые могут заменить его обувь
Одна обезьяна не останавливается без шоу
Одна обезьяна не останавливается без шоу
Одна обезьяна не останавливается без шоу
Вы можете сказать ему, что я сказал вам так