Перевод текста песни My Mother's Eyes - Bette Midler

My Mother's Eyes (оригинал)

I think I’ll sing you a little ballad
It’s a new one
I just learnt it
Oh, I hope you like it
Got my mother’s eyes and my father’s hair
Does anybody really care?
It’s gettin' cold out here
Well, I keep walkin' with my head held high
With my head to the sky
With my mother’s eyes
And my mother’s eyes are with me
In the darkness that’s been paid for
I’m just a nameless stranger, don’t know why
Have I seen all that I could?
Have I seen more than I should
With my mother’s eyes?
Have I seen all that I could?
Have I seen more than I should
With my mother’s eyes?
And my mother’s eyes are with me
In the chilly winds of autumn
If I ain’t here by winter, she’ll know why
I’ve seen all that I dare
I’ve seen more than my share
Forgive me if I stare with my mother’s eyes

Глаза Моей Матери (перевод)

Я думаю, я спою тебе небольшую балладу
Это новый
Я только что узнал об этом
О, я надеюсь, вам понравится
Получил глаза моей матери и волосы моего отца
Кто-нибудь действительно заботится?
Здесь становится холодно
Ну, я продолжаю ходить с высоко поднятой головой
Головой к небу
С глазами моей матери
И мамины глаза со мной
В темноте, за которую заплатили
Я просто безымянный незнакомец, не знаю почему
Я видел все, что мог?
Я видел больше, чем должен
С глазами моей матери?
Я видел все, что мог?
Я видел больше, чем должен
С глазами моей матери?
И мамины глаза со мной
В холодных ветрах осени
Если меня не будет здесь зимой, она узнает, почему
Я видел все, на что осмелился
Я видел больше, чем моя доля
Прости меня, если я смотрю глазами моей матери