Перевод текста песни Moonlight Dancing - Bette Midler

Moonlight Dancing (оригинал)

How 'bout a little bit, a little bit of moonlight dancin'
Underneath the starry sky?
How 'bout a little bit, a little bit of moonlight dancin'?
Just the moon and you and I
Mmm, just the moon and you and I
Moonlight dancin', mmm, moonlight dancin'
How 'bout a little bit, a little bit of late night romance
Underneath the starry sky?
How 'bout a little bit, a little bit of late night romance?
Just the moon and you and I
Mmm, just the moon and you and I
Moonlight dancin', mmm, moonlight dancin'
Ohh, nobody’s gonna be there
Ohh, so don’t you wanna go where
We could dance across the sky
Leave the world behind us?
Nothin' that we couldn’t do
Yeah, we could dance across the sky
Leave the world behind us
Just the moon and me and you
Mmm, just the moon and me and you
We could hide inside the rhythm
'til the morning finds us
Share a little ecstasy
Yeah, we could hide inside the rhythm
'til the morning finds us
If you come away with me
I’ll show you how it feels to be
Moonlight dancin'.
Mmm, moonlight dancin'
Oh, we gonna sail on the wind
Oh, so don’t you wanna begin?
Moonlight dancing, mmm, moonlight dancing
How 'bout a little bit, a little bit?
How 'bout a little bit, a little bit of moonlight dancin'?
Just the moon and you and I
Moonlight dancin, mmm, moonlight dancing
Ooooh, ahhh…

Лунный свет Танцует (перевод)

Как насчет немного, немного танцев при лунном свете?
Под звездным небом?
Как насчет немного, немного танцев при лунном свете?
Только луна и ты и я
Ммм, только луна и ты и я
Лунный танец, ммм, лунный танец
Как насчет немного, немного романтики поздней ночи
Под звездным небом?
Как насчет немного, немного романтики поздней ночи?
Только луна и ты и я
Ммм, только луна и ты и я
Лунный танец, ммм, лунный танец
Ох, там никого не будет
О, так ты не хочешь пойти куда
Мы могли бы танцевать по небу
Оставить мир позади?
Ничего, что мы не могли бы сделать
Да, мы могли бы танцевать по небу
Оставьте мир позади нас
Только луна, я и ты
Ммм, только луна и я и ты
Мы могли бы спрятаться внутри ритма
пока утро не найдет нас
Поделись немного экстаза
Да, мы могли бы спрятаться в ритме
пока утро не найдет нас
Если ты уйдешь со мной
Я покажу вам, каково это быть
Лунный танец.
Ммм, лунный танец
О, мы будем плыть по ветру
О, так ты не хочешь начать?
Танцы при луне, ммм, танцы при луне.
Как насчет немного, немного?
Как насчет немного, немного танцев при лунном свете?
Только луна и ты и я
Лунный танец, ммм, лунный танец
Оооо, аххх…