Перевод текста песни Marahuana - Bette Midler

Marahuana (оригинал)

I wait alone here in the Mexican sunlight,
but the Mexican sunlight seems so lifeless and cold.
Sad and forlorn, I try to find consolession
with a man desperession, I cannot withhold.
Soothe me with your caress
sweet marahuana.
Oh, marahuana.
Help me in my distress
sweet marahuana, please do.
You alone can bring my lover back to me,
even though I know it’s all a fantasy.
And then you must put me to sleep.
Sweet marahuana, please do.
You alone can bring my lover back to me,
even though I know it’s all a fantasy.
And then you must put me to sleep.
Sweet marahuana, fffp, please do.

(перевод)

Я жду один здесь, под мексиканским солнцем,
но мексиканский солнечный свет кажется таким безжизненным и холодным.
Грустный и одинокий, я пытаюсь найти утешение
с мужским отчаянием, я не могу удержаться.
Успокой меня своей лаской
сладкая марауана.
О, марауана.
Помоги мне в моей беде
милая марауана, пожалуйста.
Только ты можешь вернуть мне моего возлюбленного,
хотя я знаю, что это все фантазии.
А потом ты должен усыпить меня.
Сладкая марауана, пожалуйста.
Только ты можешь вернуть мне моего возлюбленного,
хотя я знаю, что это все фантазии.
А потом ты должен усыпить меня.
Сладкая марауана, фффп, пожалуйста.