Перевод текста песни Lullaby in Blue - Bette Midler

Lullaby in Blue (оригинал)

I know that I’m no saint
My head is in the clouds
They called you a mistake
But I still say your name out loud
They called me a stupid girl
Just like my mom
Too many men passed through my arms
At seventeen I looked into your eyes
Knew I could never comfort your cries
Every April still reminds me of you
The child I never knew
My lullaby in blue
It all goes by so fast
How lovely you must be
Why you’ve reached the age at last
That I was when your daddy lived with me
How I wish we could meet somewhere
Talk it through
There is so much I would say to you
There are others, I’m not alone
A younger brother you’ve never known
And a baby girl who so reminds me of you
The child I never knew
My lullaby in blue
As the years go by
Try not to think of us sadly
Believe it if you can
I want to see you so badly
On your birthday, Mama’s thinking of you
The child I never knew
My lullaby in blue
My lullaby in blue
My lullaby

Колыбельная в синем (перевод)

Я знаю, что я не святой
Моя голова в облаках
Они назвали вас ошибкой
Но я все еще произношу твое имя вслух
Они назвали меня глупой девочкой
Так же, как моя мама
Слишком много мужчин прошло через мои руки
В семнадцать я посмотрел в твои глаза
Знал, что никогда не смогу утешить твои крики
Каждый апрель все еще напоминает мне о тебе
Ребенок, которого я никогда не знал
Моя колыбельная в синем
Все проходит так быстро
Как ты должен быть прекрасен
Почему вы наконец-то достигли возраста
Что я был, когда твой папа жил со мной
Как бы я хотел, чтобы мы где-нибудь встретились
Обсудите это
Я так много хотел бы тебе сказать
Есть и другие, я не один
Младший брат, которого вы никогда не знали
И девочка, которая так напоминает мне тебя
Ребенок, которого я никогда не знал
Моя колыбельная в синем
С годами
Постарайся не думать о нас с грустью
Поверь, если сможешь
Я так сильно хочу тебя увидеть
В твой день рождения мама думает о тебе
Ребенок, которого я никогда не знал
Моя колыбельная в синем
Моя колыбельная в синем
Моя колыбельная