Перевод текста песни Let Me Drive - Bette Midler

Let Me Drive (оригинал)

Honey, you’re from Detroit
You know a lot about wheels
Summertime hot rod’s givin' me the brake job
Don’t stop 'til I start to squeal
'Cause, baby, I love your body
As much as your automobile
But I need more than a tune up
I’ll take you with the moon up
Just let me drive.
Mmm, let me drive
I wanna feel the power comin' alive
Darlin', let me drive.
mmm, let me drive
Let me behind the wheel
I wanna know how your hot rod feels
Honey, I hear you’re the expert
You can keep me at the edge of my seat
Take me through a tight turn, keep me at a slow burn
Feet to the floor and I feel the heat
And, baby, they say you’ll deliver
Lovin' up and down the street
But it’s your turn to be driven
C’mon and slide over
Get in and let me drive.
Mmm, let me drive
I wanna feel all that power comin' alive
Darlin', let me drive.
Mmm, let me drive
Let me vehind the wheel
I wanna know how your hot rod feels
Baby, don’t ask directions
Who needs a map when there’s time to ride?
Baby, you’re hands are shakin'
Give me the keys, turn on the lights
I’m gonna burn out this road tonight
Ooooh, let me drive.
Mmm, let me drive
I wanna feel your power comin' alive
And darlin', let me drive.
Mmm, let me drive
Let me behind the wheel
I wanna know how your hot rod feels
Let me drive.
Oooh, let me drive
Let me behind the wheel
I wanna know how your hot rod feels
Let me drive.
Let me drive
Let me behind the wheel!

Позволь Мне Сесть За Руль (перевод)

Дорогая, ты из Детройта
Вы много знаете о колесах
Летний хот-род дает мне тормозную работу
Не останавливайся, пока я не начну визжать
Потому что, детка, я люблю твое тело
Столько, сколько ваш автомобиль
Но мне нужно больше, чем настроить
Я возьму тебя с луной
Просто позвольте мне вести машину.
Ммм, позвольте мне вести
Я хочу почувствовать, как сила оживает
Дорогая, позволь мне вести машину.
ммм, позвольте мне вести
Позвольте мне за рулем
Я хочу знать, как себя чувствует твой хот-род
Дорогая, я слышал, ты эксперт
Вы можете держать меня на краю моего места
Проведи меня через крутой поворот, держи меня на медленном огне
Ноги на пол, и я чувствую тепло
И, детка, они говорят, что ты доставишь
Люблю вверх и вниз по улице
Но теперь твоя очередь быть за рулем
Давай и скользи
Садись и дай мне поехать.
Ммм, позвольте мне вести
Я хочу почувствовать, как вся эта сила оживает
Дорогая, позволь мне вести машину.
Ммм, позвольте мне вести
Позволь мне сесть за руль
Я хочу знать, как себя чувствует твой хот-род
Детка, не спрашивай дорогу
Кому нужна карта, когда есть время кататься?
Детка, у тебя руки трясутся
Дай мне ключи, включи свет
Я собираюсь сжечь эту дорогу сегодня вечером
Оооо, дай мне покататься.
Ммм, позвольте мне вести
Я хочу почувствовать, как твоя сила оживает
И дорогая, позвольте мне вести.
Ммм, позвольте мне вести
Позвольте мне за рулем
Я хочу знать, как себя чувствует твой хот-род
Позвольте мне вести.
Ооо, позвольте мне вести
Позвольте мне за рулем
Я хочу знать, как себя чувствует твой хот-род
Позвольте мне вести.
Позвольте мне вести
Позвольте мне за руль!