Перевод текста песни Keep on Rockin' - Bette Midler

Keep on Rockin' (оригинал)

You know I been thinkin'
Lord, about the hard sides of rock and roll
They say you can’t make no money
Oo, unless you’re the Rolling Stones
I put a chip on my shoulder;
Gave me the fire in my in my blood
Children of the Earth
Listen what I say
You made rock and roll
What it is today
And no two-bit fascist
Is gonna shoot us down
So come on children
Bring your guns to town
Shoot 'em down!
We can rock and roll all night long
And I wanna see you out there feelin' strong
And I wanna give you, oo, the shot you need
I’ll be your doctor.
You just call on me
Call on me, baby, baby
Call on me, call on me, baby
Keep on rockin'
Keep on rockin'
Keep on, rocn 'n' roll
Gonna never die
Keep on rockin'
Keep on rockin'
Keep on, rock 'n' roll
Gonna never die
Children of the Earth
Listen what I say
You made rock and roll
What it is today
And no two-bit fascist
Is gonna shoot us down
So come on children
Bring your guns
Bring your guns to town
Keep on rockin'
Keep on rockin'
Keep on, rock 'n' roll
Gonna never die
Keep on rockin'
Keep on rockin'
Keep on, rock 'n' roll
Gonna never die
Keep on rockin'
Keep on rockin'
Kepp on, rock 'n' roll
Gonna never die

Продолжай раскачиваться. (перевод)

Вы знаете, я думал
Господи, о жестких сторонах рок-н-ролла
Они говорят, что вы не можете зарабатывать деньги
Оо, если вы не Роллинг Стоунз
Я надел чип на плечо;
Дал мне огонь в моей крови
Дети Земли
Слушай, что я говорю
Вы сделали рок-н-ролл
Что это сегодня
И не двухбитный фашист
Нас застрелит
Так что давай, дети
Принесите свое оружие в город
Стреляйте в них!
Мы можем качаться всю ночь напролёт
И я хочу видеть, как ты чувствуешь себя сильным
И я хочу дать тебе укол, который тебе нужен.
Я буду твоим врачом.
Вы просто позвоните мне
Позови меня, детка, детка
Позови меня, позвони мне, детка
Продолжай зажигать
Продолжай зажигать
Продолжай, рок-н-ролл
никогда не умру
Продолжай зажигать
Продолжай зажигать
Продолжай, рок-н-ролл
никогда не умру
Дети Земли
Слушай, что я говорю
Вы сделали рок-н-ролл
Что это сегодня
И не двухбитный фашист
Нас застрелит
Так что давай, дети
Принесите свое оружие
Принесите свое оружие в город
Продолжай зажигать
Продолжай зажигать
Продолжай, рок-н-ролл
никогда не умру
Продолжай зажигать
Продолжай зажигать
Продолжай, рок-н-ролл
никогда не умру
Продолжай зажигать
Продолжай зажигать
Кепп, рок-н-ролл
никогда не умру