Перевод текста песни Hey There - Bette Midler

Hey There (оригинал)

Lately when I_m in my room all by myself,
in this solitary gloom I call to myself:
Hey there, you with the stars in your eyes,
love never made a fool of you.
You used to be too wise.
Hey there, you on that high-flying cloud,
though he won_t throw a crumb to you, you think some day he_ll come to you.
Better forget him, him with his nose in the air.
He’s got you dancing on a string.
Break it and he won_t care.
Won_t you take this advice I hand you like a mother?
Or are you not seeing things too clear?
Are you too much in love to hear?
Is it all goin_ in one ear and out the other?
And out the other?
Hey there, you with the stars in your eyes,
Are you talkin' to me?
love never made a fool of you.
Not until now.
You used to be so wise.
Oh, that was a long time ago.
Hey there,
What?
you on that high-flyin' cloud,
though he won_t throw a crumb to you,
you think some day he_s gonna come to you.
Woah, better forget him.
Forget him.
He’s got his nose in the air.
He’s got his nose in the air.
He’ll have you dancing on a string.
A puppet on a string.
Break it and he won_t care.
He won’t care for you.
Won’t you take this advice I hand you like a mother?
Or are you not seein_ things too clear?
Are you just too far gone to hear?
Is it all goin_ in one ear and out the other?

эй там (перевод)

В последнее время, когда я один в своей комнате,
в этом одиноком мраке я взываю к себе:
Эй, ты со звездами в глазах,
любовь никогда не делала из тебя дурака.
Раньше ты был слишком мудр.
Привет, ты на этом высоко летящем облаке,
хотя он тебе и крошки не бросит, ты думаешь, что когда-нибудь он придет к тебе.
Лучше забудь его, его с задранным носом.
Он заставил тебя танцевать на струне.
Разбейте его, и ему будет все равно.
Вы не последуете этому совету, который я даю вам как мать?
Или вы не видите вещи слишком ясно?
Вы слишком влюблены, чтобы слушать?
В одно ухо все входит, а в другое вылетает?
А другой?
Эй, ты со звездами в глазах,
Ты говоришь со мной?
любовь никогда не делала из тебя дурака.
Только сейчас.
Раньше ты был таким мудрым.
О, это было давно.
Привет,
Какая?
ты на этом высоколетящем облаке,
хоть он тебе и крошки не бросит,
ты думаешь, что когда-нибудь он придет к тебе.
Вау, лучше забудь его.
Забыть его.
У него нос в воздухе.
У него нос в воздухе.
Он заставит тебя танцевать на струне.
Кукла на ниточке.
Разбейте его, и ему будет все равно.
Он не будет заботиться о вас.
Разве ты не примешь этот совет, который я даю тебе как мать?
Или ты не видишь слишком ясных вещей?
Вы слишком далеко зашли, чтобы слышать?
В одно ухо все входит, а в другое вылетает?