Перевод текста песни It's Too Late - Bette Midler

It's Too Late (оригинал)

If I close my eyes,
take my time,
I can almost feel your lips against mine.
If I close my eyes,
drift away,
I can almost see us back there smiling.
But it’s too late, it’s too late.
Baby, I can’t reach you.
It’s too late, too late.
We’ve drifted out too far.
I don’e konw where love goes
or how we might have saved it,
I only know it’s gone.
It’s time that we moved on.
It’s too late.
No use going on.
No more crying.
Stand outside ourselves and watch love dying.
'Cause it’s too late, it’s too late.
Baby, I can’t hold you.
It’s too late, too late.
Now time will take it’s toll.
I don’t know where love goes
or how we might have saved it.
I only know it’s gone.
It’s time that we moved on.
It’s too late.
In my dreams we turn it back around
and the love we lost is found,
and I hand it all to you.
But I know I’m only dreamin'.
It’s too late.
Ahhhhh, it’s too late.
Should I stay, should I wait,
should I stand here by your door?
I don’t know what for.
You don’t live here anymore.
And it’s too late.
My little baby.
Yeah-ahhh, it’s too late.
It’s too late.

Слишком Поздно. (перевод)

Если я закрою глаза,
принять мое время,
Я почти чувствую твои губы на своих.
Если я закрою глаза,
уплыть,
Я почти вижу, как мы улыбаемся.
Но уже поздно, слишком поздно.
Детка, я не могу до тебя дозвониться.
Слишком поздно, слишком поздно.
Мы отклонились слишком далеко.
Я не знаю, куда уходит любовь
или как мы могли его спасти,
Я знаю только, что его больше нет.
Пришло время двигаться дальше.
Это очень поздно.
Бесполезно.
Нет больше плача.
Встаньте вне себя и наблюдайте, как умирает любовь.
Потому что уже слишком поздно, слишком поздно.
Детка, я не могу тебя удержать.
Слишком поздно, слишком поздно.
Теперь время возьмет свое.
Я не знаю, куда уходит любовь
или как мы могли его спасти.
Я знаю только, что его больше нет.
Пришло время двигаться дальше.
Это очень поздно.
В моих мечтах мы поворачиваем его обратно
и любовь, которую мы потеряли, найдена,
и я передаю все это вам.
Но я знаю, что я только мечтаю.
Это очень поздно.
Ааааа, уже поздно.
Должен ли я остаться, должен ли я ждать,
я должен стоять здесь у твоей двери?
Я не знаю, для чего.
Ты здесь больше не живешь.
И уже слишком поздно.
Мой маленький малыш.
Да-а-а, уже слишком поздно.
Это очень поздно.