Перевод текста песни I've Still Got My Health - Bette Midler

I've Still Got My Health (оригинал)

I’m always a flop at a top-notch affair
But I’ve still got my health, so what do I care?
My best ring, alas, is a glass solitaire
But I still got my health, so what do I care?
By fashion and foppery, I’m never discussed
Attending the opry, my box would be a bust
I never shall have that Park Avenue aire
But I’m in such health, why should I care?
The hip that I shake doesn’t make people stare
But I got such health, what do I care?
The sight of my props never stops a thoroughfare
But I still got my health, so what do I care?
Your face is your fortune, so some wise men spoke
My face is my fortune, that’s why I’m totally broke
My ship ain’t come in, but I grin while I bear
'cause I got my vitamins:
I still have my
Got no diamonds, got no wealth
I got no men, but I got my health

У Меня Еще Есть Здоровье (перевод)

Я всегда проваливаюсь в первоклассном деле
Но у меня все еще есть здоровье, так что мне какое дело?
Мое лучшее кольцо, увы, стеклянный солитер
Но у меня все еще есть здоровье, так что мне какое дело?
По моде и пижонству я никогда не обсуждаю
Посещение опры, моя коробка была бы бюстом
У меня никогда не будет этого воздуха на Парк-авеню
Но у меня такое здоровье, какое мне дело?
Бедро, которое я трясу, не заставляет людей смотреть
Но у меня такое здоровье, какое мне дело?
Вид моего реквизита никогда не останавливает проезд
Но у меня все еще есть здоровье, так что мне какое дело?
Твое лицо — твоя удача, так говорили некоторые мудрецы
Мое лицо - мое счастье, поэтому я полностью разорен
Мой корабль не приходит, но я улыбаюсь, пока терплю
потому что я получил свои витамины:
у меня все еще есть
У меня нет бриллиантов, нет богатства
У меня нет мужчин, но у меня есть здоровье