Перевод текста песни I Know You by Heart - Bette Midler, David Pack

I Know You by Heart (оригинал)

Everybody wants to find a love,
somebody, somebody who will always care.
But we get locked up in our own worlds,
with feelings and secrets we’re afraid to share.
But all I have to do is see you smile,
or maybe, just maybe if I brush your hand;
something happens I cannot explain,
and somehow, oh somehow I can understand.
I, I think you’re gonna find.
..
I’m gonna find you.
I’m gonna find you.
..
I know you by heart.
You’re so much a part of me.
I know you by heart.
Can’t you see?
It’s no wonder I can love you
the way that I do.
I can finish any sentence you start.
Woah, I know you, I know you by heart.
I know every time you wanna call,
I pick up the phone before it can ring.
And when you need some lovin', I’ll be there
beside you, anticipating everything.
Oh, it’s like I always said.
..
You’re the one I want.
And all I want is you.
.. .
I’m inside your head.
I know you by heart.
You’re so much a part of me.
I know you by heart.
Can’t you see?
It’s no wonder I can love you
the way that I do.
I can finish any sentence you start.
Hey, woah, I know you by heart.
I know you by heart.
So much a part of me.
It’s no wonder I love you
the way that I do.
I can finish any sentence you start.
I know you, I know you by heart.
I know you by heart.
So much a part of me.
I know you by heart.
So much a part of me.
I know you by heart.
So much a part of me.
I know you by heart.
Yeah, I know you by heart.
You’re so much a part of me.
So much a part of me.
I know you by heart.
You’re so much a part of me.
..

Я Знаю Тебя Наизусть (перевод)

Все хотят найти любовь,
кто-то, кто всегда будет заботиться.
Но мы заперты в наших собственных мирах,
с чувствами и секретами, которыми мы боимся делиться.
Но все, что мне нужно сделать, это увидеть, как ты улыбаешься,
или может быть, просто может быть, если я коснусь твоей руки;
что-то происходит, я не могу объяснить,
и каким-то образом, о, каким-то образом я могу понять.
Я, я думаю, ты найдешь.
..
Я найду тебя.
Я найду тебя.
..
Я знаю тебя наизусть.
Ты такая большая часть меня.
Я знаю тебя наизусть.
Разве ты не видишь?
Неудивительно, что я могу любить тебя
так, как я.
Я могу закончить любое предложение, которое вы начнете.
Вау, я знаю тебя, я знаю тебя наизусть.
Я знаю, каждый раз, когда ты хочешь позвонить,
Я беру трубку до того, как она зазвонит.
И когда тебе понадобится любовь, я буду рядом
рядом с тобой, предвосхищая все.
О, как я всегда говорил.
..
Ты тот кто мне нужен.
И все, что я хочу, это ты.
.. .
Я в твоей голове.
Я знаю тебя наизусть.
Ты такая большая часть меня.
Я знаю тебя наизусть.
Разве ты не видишь?
Неудивительно, что я могу любить тебя
так, как я.
Я могу закончить любое предложение, которое вы начнете.
Эй, воах, я знаю тебя наизусть.
Я знаю тебя наизусть.
Это часть меня.
Неудивительно, что я люблю тебя
так, как я.
Я могу закончить любое предложение, которое вы начнете.
Я знаю тебя, я знаю тебя наизусть.
Я знаю тебя наизусть.
Это часть меня.
Я знаю тебя наизусть.
Это часть меня.
Я знаю тебя наизусть.
Это часть меня.
Я знаю тебя наизусть.
Да, я знаю тебя наизусть.
Ты такая большая часть меня.
Это часть меня.
Я знаю тебя наизусть.
Ты такая большая часть меня.
..