Перевод текста песни Hurry on Down - Bette Midler

Hurry on Down (оригинал)

Hurry on down to my house, honey
Ain’t nobody home but me
Hurry on down to my house, baby
Oh, I’m blue as I can be
I love you, you love me
A-hurry through the alley
So the neighbors don’t see
Hurry on down to my house, honey
Ain’t nobody home but me
Hurry on down to my house, baby
Ain’t nobody home but me
Hurry on down to my house, baby
I’m blue as I can be
Oh, blue when the clock a-went
Tick-tock-tick
Ooh, c’mon, honey, quick, quick, quick
Hurry on down to my house, baby
Ain’t nobody home but me
Say, hurry, hurry, a-nobody's home
Hurry on down, baby
I’m blue as I can be
Oh, please come down
Just as soon as you can
If you don’t come down
I got to call Sam
You know the man is crazy about me
Ain’t nobody home but me
Well, what’s goin' on with the three of you’s?
C’mon, c’mon, make it snappy c’mon, c’mon
Work out, work out, go, babe, get down
Get down oh Lord, nobody’s home
Say, hurry on down to my house, baby
Ain’t nobody home
Haul it down, drag it down
Any way to get it down
I’m blue as I can be
Ashes-to-ashes, dust-to-dust
C’mon, honey, you must, you must
Hurry on down to my house, baby
Ain’t nobody home but me
Hurry, hurry, a-nobody's home
Haul it down and drag it down
You know I can’t stand to be alone
Operator, get me hillside, four zero nine
A-don't stop ringin'
'Til you get that baby’s line
He’s gonna haul it down
Ain’t nobody home but, you believe it
There’s nobody home but me

Спешите вниз (перевод)

Поспеши ко мне домой, дорогая
Нет никого дома, кроме меня
Поспеши ко мне домой, детка
О, я синий, как я могу быть
Я тебя люблю ты любишь меня
А-спешить через переулок
Чтобы соседи не видели
Поспеши ко мне домой, дорогая
Нет никого дома, кроме меня
Поспеши ко мне домой, детка
Нет никого дома, кроме меня
Поспеши ко мне домой, детка
Я синий, как я могу быть
О, синий, когда часы пошли
Тик-так-тик
О, давай, дорогая, быстро, быстро, быстро
Поспеши ко мне домой, детка
Нет никого дома, кроме меня
Скажи, спеши, спеши, дома никого нет
Спешите вниз, детка
Я синий, как я могу быть
О, пожалуйста, спустись
Как только вы можете
Если ты не спустишься
Я должен позвонить Сэму
Вы знаете, что мужчина без ума от меня
Нет никого дома, кроме меня
Ну, что происходит с вами тремя?
Давай, давай, сделай это быстро, давай, давай
Тренируйся, тренируйся, иди, детка, спускайся
Спускайся, Господи, никого нет дома
Скажи, поспеши ко мне домой, детка
Нет никого дома
Перетащите его вниз, перетащите вниз
Любой способ получить его вниз
Я синий, как я могу быть
Пепел к пеплу, пыль к пыли
Давай, дорогая, ты должна, ты должна
Поспеши ко мне домой, детка
Нет никого дома, кроме меня
Спешите, спешите, никого нет дома
Потяните его вниз и перетащите вниз
Ты знаешь, я терпеть не могу быть один
Оператор, доставь меня на склон, четыре ноль девять
А-не переставай звонить
«Пока ты не получишь линию этого ребенка
Он собирается тянуть его вниз
Нет никого дома, но ты в это веришь
Дома никого нет, кроме меня