Перевод текста песни Hurricane - Bette Midler

Hurricane (оригинал)

You drove into town like the wind
Hot on the heels of the rain
And in your eyes all was calm
That’s why they call you Hurricane
You blow me away
You blow me away
Ooh, what a powerful force
Howling around in my brain
Knocking me down with your touch
Mmm, that’s why they call you Hurricane
You blow me away
Oh, oh, you blow me away
Hurricane gonna kill me!
Honey, you sure do thrill me!
Swallow me without a sound
Hurricane is a-rising
Hot and so surprising
Forecast warns I’m gonna drown
Blow me and swell me on down
You blow me away
You blow me away!
Ah, ah-mmm, blow me away
Hurricane gonna kill me!
Ah, honey you sure do thrill me!
Swallow me without a sound
Hurricane is a-rising
Hot and so surprising!
Forecast warns I’m gonna drown
Baby, just go on down!
Leave broken hearts in your wake
I ain’t the one to complain, no, no, no!
You blow all the lives that you take
Give me a ride, won’t you Hurricane?
You blow me away
You blow me away
Oh, Hurricane, blow me away
You, only you, blow me away, ahh
Hurricane is rising, it keeps surprising me
Spinnin' me around and around
Don’t let me down
Hurricane is rising, it keeps surprising me
Hurry, hurry, Hurricane
Tell me you love me
He really does love me
Spinnin' me around and around
Don’t let me down
Hurricane is rising, it keeps surprising me
Hurry, hurry, Hurricane
Baby, you and I sky high!
You and I sky high!
Baby, you and I sky high!
You and I sky high!
Destiny is calling me
All I want is calling me away

Ураган (перевод)

Ты въехал в город, как ветер
По горячим следам дождя
И в твоих глазах все было спокойно
Вот почему они называют тебя Ураган
Ты сдул меня
Ты сдул меня
О, какая мощная сила
Воет в моем мозгу
Сбивая меня с ног своим прикосновением
Ммм, вот почему они называют тебя Ураган
Ты сдул меня
О, о, ты поразил меня
Ураган убьет меня!
Дорогая, ты меня точно волнуешь!
Проглоти меня без звука
Ураган поднимается
Горячий и такой удивительный
Прогноз предупреждает, что я утону
Взорви меня и надуй меня вниз
Ты сдул меня
Ты сразил меня наповал!
Ах, ах-ммм, порази меня
Ураган убьет меня!
Ах, дорогая, ты действительно волнуешь меня!
Проглоти меня без звука
Ураган поднимается
Горячо и так неожиданно!
Прогноз предупреждает, что я утону
Детка, просто иди вниз!
Оставь разбитые сердца после себя
Я не тот, кто жалуется, нет, нет, нет!
Вы взрываете все жизни, которые вы берете
Подвези меня, а Ураган?
Ты сдул меня
Ты сдул меня
О, Ураган, унеси меня
Ты, только ты, срази меня наповал, ааа
Ураган поднимается, он продолжает меня удивлять
Вращай меня вокруг и вокруг
Не подведи меня
Ураган поднимается, он продолжает меня удивлять
Спешите, спешите, Ураган
Скажи мне, что любишь меня
Он действительно любит меня
Вращай меня вокруг и вокруг
Не подведи меня
Ураган поднимается, он продолжает меня удивлять
Спешите, спешите, Ураган
Детка, мы с тобой высоко в небе!
Ты и я высоко в небе!
Детка, мы с тобой высоко в небе!
Ты и я высоко в небе!
Судьба зовет меня
Все, чего я хочу, это позвать меня