Перевод текста песни Favorite Waste of Time - Bette Midler

Favorite Waste of Time (оригинал)

You’re my-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
Here I am, I’m playing daydreaming fool again.
My favorite game.
And you are the one who’s got my head in the clouds above.
You’re the one that I love and
you’re my-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
I don’t care if being with you
is meaningless and ridiculous;
If it’s wrong or right.
I’m gonna give you my love tonight
and tomorrow night 'cause
you’re my-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite wast of time.
Ooh, ooh, ooh, yeah.
You’re my-i-i-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
And one last thing:
I’m gonna give you my love tonight,
and the bells gonna ring 'cause
you’re my-i-i-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby.
you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.

Любимая трата времени (перевод)

Ты мой-я-я-я-я-я, детка, ты моя любимая трата времени.
Мой-я-я-я-я-я, детка, ты моя любимая трата времени.
Вот и я снова играю в мечтательного дурака.
Моя любимая игра.
И ты тот, у кого моя голова витает в облаках наверху.
Ты тот, кого я люблю и
ты мой-я-я-я-я-я, детка, ты моя любимая трата времени.
Мой-я-я-я-я-я, детка, ты моя любимая трата времени.
Мне все равно, если я с тобой
бессмысленно и смешно;
Если это неправильно или правильно.
Я собираюсь подарить тебе свою любовь сегодня вечером
и завтра вечером, потому что
ты мой-я-я-я-я-я, детка, ты моя любимая трата времени.
Мой-я-я-я-я-я, детка, ты моя любимая трата времени.
Ох, ох, ох, да.
Ты мой-я-я-я-я-я-я-я, детка, ты моя любимая трата времени.
Мой-я-я-я-я-я-я-я, детка, ты моя любимая трата времени.
И последнее:
Я подарю тебе свою любовь сегодня вечером,
и колокола будут звонить, потому что
ты мой-я-я-я-я-я-я-я, детка, ты моя любимая трата времени.
Мой-я-я-я-я-я, детка.
ты моя любимая трата времени.
Мой-я-я-я-я-я, детка, ты моя любимая трата времени.
Мой-я-я-я-я-я, детка, ты моя любимая трата времени.