| There’s a place way up high
| Есть место высоко
|
| Starry bright there, through the night there
| Звездный яркий там, всю ночь там
|
| Close your eyes. | Закрой глаза. |
| Let your wishes fly
| Пусть ваши желания летают
|
| You’ll be in Dreamland by and by
| Постепенно вы окажетесь в Стране грез.
|
| Dimpled and drowsy, off you go
| Ямочки и сонный, пошли
|
| Over the treetops, sliding down a rainbow
| Над верхушками деревьев, скользя по радуге
|
| Sleepyhead, curl up in your bed
| Соня, свернись в своей постели
|
| And 'til the sun says, «Rise and shine,»
| И пока солнце не скажет: «Восстань и сияй»,
|
| Sleep warm in Dreamland, baby mine
| Спи тепло в стране грез, детка моя
|
| There’s a place worlds away
| Есть место далеко
|
| Time has wings there, green with springs there
| У времени там крылья, там зелень с пружинами
|
| Smiles and songs bloom on every tree
| Улыбки и песни расцветают на каждом дереве
|
| Only in Dreamland, just wait and see
| Только в Dreamland, просто подожди и увидишь
|
| Deep down inside us, a child’s still there
| Глубоко внутри нас ребенок все еще там
|
| Wishing for Dreamland, kowing that it’s somewhere
| Желая Страны грез, зная, что она где-то
|
| Though it may seem so far away
| Хотя это может показаться таким далеким
|
| If you believe that dreams come true
| Если вы верите, что мечты сбываются
|
| You’ll find a Dreamland waiting for you
| Вы найдете страну грез, ожидающую вас
|
| Mmmmmm
| Мммммм
|
| «Go to sleep now, dear.» | «Иди спать, дорогая». |