Перевод текста песни Dreamland - Bette Midler

Dreamland (оригинал)

There’s a place way up high
Starry bright there, through the night there
Close your eyes.
Let your wishes fly
You’ll be in Dreamland by and by
Dimpled and drowsy, off you go
Over the treetops, sliding down a rainbow
Sleepyhead, curl up in your bed
And 'til the sun says, «Rise and shine,»
Sleep warm in Dreamland, baby mine
There’s a place worlds away
Time has wings there, green with springs there
Smiles and songs bloom on every tree
Only in Dreamland, just wait and see
Deep down inside us, a child’s still there
Wishing for Dreamland, kowing that it’s somewhere
Though it may seem so far away
If you believe that dreams come true
You’ll find a Dreamland waiting for you
Mmmmmm
«Go to sleep now, dear.»

Страна грез (перевод)

Есть место высоко
Звездный яркий там, всю ночь там
Закрой глаза.
Пусть ваши желания летают
Постепенно вы окажетесь в Стране грез.
Ямочки и сонный, пошли
Над верхушками деревьев, скользя по радуге
Соня, свернись в своей постели
И пока солнце не скажет: «Восстань и сияй»,
Спи тепло в стране грез, детка моя
Есть место далеко
У времени там крылья, там зелень с пружинами
Улыбки и песни расцветают на каждом дереве
Только в Dreamland, просто подожди и увидишь
Глубоко внутри нас ребенок все еще там
Желая Страны грез, зная, что она где-то
Хотя это может показаться таким далеким
Если вы верите, что мечты сбываются
Вы найдете страну грез, ожидающую вас
Мммммм
«Иди спать, дорогая».