Перевод текста песни Buckets of Rain - Bette Midler

Buckets of Rain (оригинал)

Sing to me baby, baby
Buckets, nuggets of rain
(Bette & Bob:) Nuggets of rain
Nuggets of tears
Got all the nuggets
Comin' out of my ears
Nuggets of moonbeams
In my hand
You got all the love
Honey baby, I can stand
I been down, high like an oak
I’ve seen pretty people
Disappear like smoke
Friends will arrive
Friends will disappear
You want me
Honey baby, I’ll be here
(Bette:) Oh-oh, I’ll be here
Ooooooh
Sing to me baby, baby, baby
Buckets of rain
(Bette & Bob:) I like your smile
And your fingertips
I like the way that you move your lips
I like that heavenly way
You look at me
Everything about you is bringing me ecstasy
Little red wagon
Little red bike
I ain’t no monkey
But I know what I like
I like the way you monkey around
Stick with me baby
And we’ll never be found
Life is heavy
And life is sad
Life is a bust
When you think you’ve been had
You lose, you must do
And you do it bad
I do it for you
Honey baby, ain’t you glad?
(Bette:) Oh, Oh-oh, oh-oh-oh, ooooh
Bobby, Bobby
Hey there Mister D
You set me free.
Yeah
I don’t believe I really said that
(Bob:) «Hum, meany.»
(Bette:) «Oooh, you don’t even know.
You have no idea.»
(Bob:) «I don’t want to know.
.. .
You and Paul Simon should have done this one.»

Ведра дождя (перевод)

Спой мне, детка, детка
Ведра, крупицы дождя
(Бетт и Боб :) Крупицы дождя
Крупицы слез
Получил все самородки
Comin 'из моих ушей
Самородки лунных лучей
В моей руке
У тебя есть вся любовь
Милый, детка, я могу стоять
Я был внизу, высоко, как дуб
Я видел красивых людей
Исчезнуть, как дым
Друзья прибудут
Друзья исчезнут
Ты хочешь меня
Милый, детка, я буду здесь
(Бетт:) О-о, я буду здесь
Оооооо
Спой мне, детка, детка, детка
Ведра дождя
(Бетт и Боб:) Мне нравится твоя улыбка
И твои кончики пальцев
Мне нравится, как ты двигаешь губами
Мне нравится этот небесный путь
ты смотришь на меня
Все в тебе приносит мне экстаз
Маленький красный вагон
Маленький красный велосипед
я не обезьяна
Но я знаю, что мне нравится
Мне нравится, как ты обезьянничаешь
Держись со мной, детка
И нас никогда не найдут
Жизнь тяжелая
И жизнь грустна
Жизнь - это бюст
Когда вы думаете, что у вас были
Вы проиграли, вы должны сделать
И ты делаешь это плохо
Я делаю это для тебя
Милая детка, ты не рада?
(Бетти:) О, о-о, о-о-о, о-о-о
Бобби, Бобби
Привет, мистер Д.
Ты освободил меня.
Ага
Я не верю, что действительно сказал это
(Боб:) «Хм, подлый».
(Бетти:) «Оооо, ты даже не знаешь.
Ты понятия не имеешь."
(Боб:) «Я не хочу знать.
.. .
Ты и Пол Саймон должны были сделать это».