Перевод текста песни Birds - Bette Midler

Birds (оригинал)

«Oh, that’s so heavy
We’re goanna do a, a Neil Young song
Neil is so heavy
Neil is so mellow and laid back
I’m trying my best to be mellow and laid back
You know, I have even gone organic
Last week I ate an Earth Shoe
Oh, did — Did I sing the ballad yet?!
Was it wonderful?
Oh, did I sing it?
I didn’t sing it, did I. Oh, so sorry.»
Lover, there will be another one
To hover over you beneath the sun
Tomorrow, see the things that never come
Today
And you see me fly away without you
My shadow on the things you know
My feathers fall all around you
They show you the way to go
It’s over, baby.
I say, it’s over, baby
Nestle in your wings my little one
The special morning brings another sun
Tomorrow, see the things that do not come
Today
And you see me fly away without you
My shadow falling on the things you know
My feathers, they fall all around you
They show you the way to go
Hey, baby.
It’s over, baby.
It’s over, baby
I got to fly away.
I got to fly away
Gonna close my eyes and I will fly away
You believe it now, fly away.
I’m
Goin' to the sun, to fly away
I’m gonna close my eyes and I will fly away
Oh, one more time.
Fly.
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, fly away
Close my eyes and I will fly away
It’s over, baby.
It’s over, baby
My lover, there will be another one
To hover over you beneath the sun
Tomorrow, see the things that do not come
Today
She will show you the way to go
It’s over.
Thank god, it’s over
I’m gonna close my eyes and I will fly away
«Fly away.
I got to fly away
Oh, the hard core fans.»

Птицы (перевод)

«О, это так тяжело
Мы собираемся сделать песню Нила Янга
Нил такой тяжелый
Нил такой мягкий и спокойный
Я изо всех сил стараюсь быть мягким и непринужденным
Вы знаете, я даже стал органическим
На прошлой неделе я съел земляной башмак
О, неужели — Я уже спел балладу?!
Это было чудесно?
О, я пел это?
Я ее не пел, не так ли. О, извините.
Любимый, будет еще один
Парить над тобой под солнцем
Завтра увидишь то, что никогда не придет
Сегодня
И ты видишь, как я улетаю без тебя
Моя тень на вещи, которые вы знаете
Мои перья падают вокруг тебя
Они показывают вам путь
Все кончено, детка.
Я говорю, все кончено, детка
Укройся в своих крыльях, мой маленький
Особое утро приносит еще одно солнце
Завтра увидишь то, что не придет
Сегодня
И ты видишь, как я улетаю без тебя
Моя тень падает на то, что ты знаешь
Мои перья, они падают вокруг тебя
Они показывают вам путь
Эй детка.
Все кончено, детка.
Все кончено, детка
Я должен улететь.
Я должен улететь
Закрою глаза и улечу
Ты веришь в это сейчас, улетай.
Я
Идти к солнцу, чтобы улететь
Я закрою глаза и улечу
О, еще раз.
Летать.
Да, да, да
Да, да, да, улетай
Закрой глаза, и я улечу
Все кончено, детка.
Все кончено, детка
Мой любовник, будет еще один
Парить над тобой под солнцем
Завтра увидишь то, что не придет
Сегодня
Она укажет вам путь
Закончилось.
Слава богу, прошло
Я закрою глаза и улечу
"Улетать.
Я должен улететь
О, заядлые фанаты».