Перевод текста песни Big Noise from Winnetka - Bette Midler

Big Noise from Winnetka (оригинал)

This is the story of a young girl who was the Einstein of the dance
They called her Big Noise from Winnetka, against her no one stood a chance
Big Noise blew in from Winnetka, stole each fellow’s heart and then
Big Noise blew in from Winnetka, Big Noise blew right out again
Boys were sighing, their girlfriends crying, hearts were pounding when;
The Big Noise dances, hence romances, it’s just astounding when;
Big Noise blew in from Winnetka, Big Noise blew right out again
Stop!
Look!
Listen!
Listen to the Big Noise
Stop!
Look!
Listen!
Listen to the Big Noise
I am the one they call the Big Noise.
I got to dance my way to fame
I just blew in from Winnetka, that town will never be the same
Now I had my fun, and yet there’s just one who’s got me from the start
I’d love to conga a little bit longer but it keeps us apart
Exit Big Noise from Winnetka, enter Big Noise in his heart
Big men move me out.
Senors zonk me out
Zim zom zup ma ma.
Big men boo bop ba, bah ba doo wop
Boodeeah baby boodeeah baby boodeeah baby
Boodeeah baby boodeeah baby boodeeah baby baby baby over 'n' out
She loves the bass.
She loves the drum
She loves to stay out late and dance the samba, samba, how she loves to samba
Rhumba, salsa, limbo and pachenga
She’s so restless she’s on every guest list
None can please her.
She’d say no to Ceaser
Teach me, why don’t you teach me.
Show me how to let go!
There she goes 'round again, up and then down again, in and then out.
Hooo!
When Big Noise waltzes through the door the bouncer has to clear the floor
'cause everybody wants to see the girl get down, the girl get down
And if you try to hold me tight, I’ll disappear into the night
My lover’s waiting home for me (she don’t do that! She don’t do that!)
Everyone’s got a bit of Big Noise in his heart
Everyone likes to toot his horn
I’ve been the Big Noise from Winnetka for so long
Time for a new noise to be born
'Cause I had my fun and et there’s just one who’s got me from the start
Exit Big Noise for Winnetka, enter Big Noise in my heart
Onc she was pickin' up the big boys.
.
Now I’m pickin' up my little kids' toys.
.
Big Noise we miss you

Большой шум от Виннетки (перевод)

Это история о молодой девушке, которая была Эйнштейном танца.
Звали ее Большой Шум от Виннетки, против нее ни у кого не было шансов
Большой Шум дул от Виннетки, украл сердце каждого парня, а затем
Большой шум дул из Виннетки, Большой шум снова дул
Мальчики вздыхали, их подруги плакали, сердца колотились, когда;
Танцы Большого шума, отсюда и романсы, это просто поразительно, когда;
Большой шум дул из Виннетки, Большой шум снова дул
Останавливаться!
Смотреть!
Слушать!
Слушайте большой шум
Останавливаться!
Смотреть!
Слушать!
Слушайте большой шум
Я тот, кого называют Большой Шум.
Я должен танцевать свой путь к славе
Я только что прилетел из Виннетки, этот город никогда не будет прежним
Теперь я повеселился, и все же есть только один, кто поймал меня с самого начала
Я хотел бы конга немного дольше, но это держит нас друг от друга
Выйти из Big Noise из Winnetka, войти в Big Noise в его сердце
Большие мужчины выселяют меня.
Сеноры вырубают меня
Зим зом зуп ма ма.
Большие мужчины бу боп ба, ба ба ду воп
Буди, детка, буди, детка, буди, детка
Boodeeah baby boodeah baby boodeeah baby baby baby over 'n' out
Она любит бас.
Она любит барабан
Она любит засиживаться допоздна и танцевать самбу, самбу, как она любит самбу
Румба, сальса, лимбо и паченга
Она такая беспокойная, она в каждом списке гостей
Никто не может угодить ей.
Она бы сказала "нет" Цезарю
Научи меня, почему бы тебе не научить меня.
Покажи мне, как отпустить!
Там она снова ходит по кругу, вверх и снова вниз, входит и выходит.
Ууу!
Когда Большой Шум вальсирует через дверь, вышибала должен очистить пол
потому что все хотят увидеть, как девушка спустится, девушка спустится
И если ты попытаешься крепко обнять меня, я исчезну в ночи
Моя возлюбленная ждет меня дома (она не делает этого! Она не делает этого!)
У каждого в сердце есть немного Большого шума
Всем нравится гудеть в свой рог
Я так долго был Большим Шумом от Виннетки
Время для рождения нового шума
Потому что я повеселился, и есть только один, кто поймал меня с самого начала
Выйдите из Big Noise для Виннетки, войдите в Big Noise в моем сердце
Однажды она подобрала больших мальчиков.
.
Теперь я собираю игрушки своих маленьких детей.
.
Большой шум, мы скучаем по тебе