Перевод текста песни Backstage - Bette Midler

Backstage (оригинал)

Backstage to a hurricane
My dream is teared apart
My love has left me
On the stage feeling upset
When I’m Backstage, I feel happy
Just knowing how different things can be
Sounding like there’s a cat in my life
Backstage is pretty good
Finding out what my life is really about
Chorus: I feel happy when I’m Backstage
In a while, I’m backstage now!
My life needs to be beyond my love
Feeling happy backstage!
Instrumental
Bridge: Now Im telling you darlin'
Find my love
Find my dreams
Find my life for me
I’m so sad
Instrumental
Chorus: I feel happy when I’m Backstage
In a while, I’m Backstage
My life needs to be beyond my love
Feeling happy backstage
My life is a real hurricane
Sitting around doing nothing
Getting pulled out to the stage
I feel like I never get time on my own
Chorus: I feel happy when I’m Backstage
In a while, I’m backstage
My life needs to be beyond my love
Feeling happy backstage
End

За кулисами (перевод)

За кулисами урагана
Моя мечта разорвана
Моя любовь оставила меня
Расстроен на сцене
Когда я за кулисами, я чувствую себя счастливым
Просто зная, как разные вещи могут быть
Звучит так, будто в моей жизни есть кошка
За кулисами довольно хорошо
Узнать, что на самом деле представляет собой моя жизнь
Припев: Я чувствую себя счастливым, когда я за кулисами
Через некоторое время я уже за кулисами!
Моя жизнь должна быть выше моей любви
Ощущение счастья за кулисами!
Инструментальный
Бридж: Теперь я говорю тебе, дорогая
Найди мою любовь
Найди мои мечты
Найди мою жизнь для меня
Мне так грустно
Инструментальный
Припев: Я чувствую себя счастливым, когда я за кулисами
Через некоторое время я за кулисами
Моя жизнь должна быть выше моей любви
Чувство счастья за кулисами
Моя жизнь - настоящий ураган
Сидеть без дела
Вытягивание на сцену
Я чувствую, что у меня никогда не бывает времени на себя
Припев: Я чувствую себя счастливым, когда я за кулисами
Через некоторое время я за кулисами
Моя жизнь должна быть выше моей любви
Чувство счастья за кулисами
Конец