Перевод текста песни Strangers in the Night - Bette Midler

Strangers in the Night (оригинал)

Strangers in the night, exchanging glances
Wondering in the night what were the chances
We would fall in love before the night was through
Something in your eyes was so exciting
And in your smile, ooh, inviting
In my heart I knew I must have you
Strangers in the night, lonely people
Strangers in the night up to the moment
We said our first hello.
Little did we know
Love was just a glance away, embacing dance away
It’s just a glance away.
It’s just a chance away
Dancin', dancin' in the night.
Stranger
C’mon, c’mon, treat a stranger right
I’m dancin', dancin' in the night.
Stranger
I say what’s on my mind
Let us be lovers.
Yeah, it’s gonna be all right
For strangers in the.
.
Yeah, woo-hoo!
I’m dancin', dancin' in the night
Hello stranger.
C’mon, whoa
Dancin', I’m dancin' in the night.
Hello stranger
Woo.
I’m dancin' in the night.
Hello stranger
Oh-wo.
Ohhhh
Doo-be-doo-be-doo.
Don’t wanna be
Doo-be-doo-be-doo.
Don’t wanna be strangers
No, Doo-be-doo-be-doo.
Don’t wanna be
Doo-be-doo-be-doo.
Don’t wanna be strangers
Doo-be-doo-be-doo.
Don’t wanna be
Doo-be-doo-be-doo.
Don’t wanna be strangers
No, no, nooo, don’t wanna be strangers
No. Strangers.
.

Незнакомцы в ночи (перевод)

Незнакомцы в ночи, переглядываясь
Интересно ночью, каковы были шансы
Мы влюбились бы до наступления ночи
Что-то в твоих глазах было таким захватывающим
И в твоей улыбке, ох, манящая
В моем сердце я знал, что должен иметь тебя
Незнакомцы в ночи, одинокие люди
Незнакомцы в ночи до момента
Мы поздоровались.
Мы мало знали
Любовь была всего лишь взглядом, обнимающим танец
Это всего лишь взгляд.
Это просто шанс
Танцы, танцы в ночи.
Чужой человек
Давай, давай, обращайся с незнакомцем правильно
Я танцую, танцую ночью.
Чужой человек
Я говорю, что у меня на уме
Давайте будем любовниками.
Да, все будет хорошо
Для незнакомцев в .
.
Да, у-у-у!
Я танцую, танцую ночью
Привет незнакомец.
Да ладно, эй
Танцую, я танцую ночью.
Привет незнакомец
Ву.
Я танцую ночью.
Привет незнакомец
О-во.
Оооо
Ду-бе-ду-бе-ду.
Не хочу быть
Ду-бе-ду-бе-ду.
Не хочу быть незнакомцами
Нет, Ду-бе-ду-бе-ду.
Не хочу быть
Ду-бе-ду-бе-ду.
Не хочу быть незнакомцами
Ду-бе-ду-бе-ду.
Не хочу быть
Ду-бе-ду-бе-ду.
Не хочу быть незнакомцами
Нет, нет, неееет, не хочу быть чужим
Нет. Незнакомцы.
.