Перевод текста песни All I Need to Know - Bette Midler

All I Need to Know (оригинал)

Look at my face.
I know the years are showin'.
Look at my life.
Still don’t know where it’s goin'.
I don’t know much, but I know I love you,
and that may be all I need to know.
Look at these eyes.
Oh, they never see what matters.
And look at these dreams, so beaten and so battered.
I don’t know much, but I know I love you,
and that may be all I need to know.
So many questions and still no answers.
I climb and climb but never get the view.
But when I hold you near me sometimes I feel so clearly
the only truth I’ll ever know is me and you.
In my heart I long for inspiration.
And in my soul I know someday I’ll find salvation.
I don’t know much, but I know I love you,
and that may be all I need to know.
In my heart you’re my inspiration.
And in my soul I know love is our salvation.
I don’t kow much, but if I know you love me,
that will be all I need to know.
I don’t know much, but if you say you love me,
that will be all I need to know.

Все, что Мне Нужно Знать (перевод)

Посмотри на мое лицо.
Я знаю, годы показывают.
Посмотри на мою жизнь.
Все еще не знаю, куда это идет.
Я не знаю многого, но я знаю, что люблю тебя,
и это может быть все, что мне нужно знать.
Посмотрите на эти глаза.
О, они никогда не видят, что имеет значение.
И посмотри на эти мечты, такие избитые и такие разбитые.
Я не знаю многого, но я знаю, что люблю тебя,
и это может быть все, что мне нужно знать.
Так много вопросов и до сих пор нет ответов.
Я взбираюсь и взбираюсь, но никогда не вижу вида.
Но когда я держу тебя рядом со мной, иногда я чувствую так ясно
единственная правда, которую я когда-либо узнаю, это я и ты.
В моем сердце я жажду вдохновения.
И в душе я знаю, что когда-нибудь найду спасение.
Я не знаю многого, но я знаю, что люблю тебя,
и это может быть все, что мне нужно знать.
В моем сердце ты мое вдохновение.
И в душе я знаю, что любовь — это наше спасение.
Я мало знаю, но если я знаю, что ты меня любишь,
это все, что мне нужно знать.
Я мало что знаю, но если ты скажешь, что любишь меня,
это все, что мне нужно знать.