Перевод текста песни Paris Train - Beth Orton

Paris Train (оригинал)

Now your sitting on a Paris train laughing at your own jokes again
Sun splits the trees into beautiful broken light
Never cry more tears than you could hold in your hands
When all the world’s airbrushed it’s a sacred bond of trust
Sometimes, sometimes I see right through the scenery
The first place that’s on my mind the last place I find each time
Sometimes, I swim beyond the scenery
The last place that’s on my mind
The first place I find each time
Now I’m sitting on a Paris train molten ash falls like rain
Fire burns the trees it’s a beautiful fatality
Love the way you stand your ground sea moves as mercury
To break its perfect skin to dare to dive within
Sometimes, sometimes I see much more than is good for me The first thing that’s on my mind the last place I’d look each time
Sometimes, I slip inside the imagery and
The last thing that’s on my mind’s
The first thing I’ll do each time
Stars racing to burn out
Just stars racing to burn out
A storm waiting to break
Like trees standing black against the sky
This was inevitable, inevitable
Sometimes, sometimes we can see beyond our history
The last place you hope to find the one that’s been there all the time
Sometimes, sometimes we can swim beyond the scenery
And the first place that’s on your mind
The first place you’d find each time

Парижский поезд (перевод)

Теперь ты снова сидишь в парижском поезде и смеешься над своими шутками.
Солнце разбивает деревья на красивый прерывистый свет
Никогда не плачьте больше слез, чем вы могли бы удержать в руках
Когда весь мир нарисован аэрографом, это священные узы доверия
Иногда, иногда я вижу сквозь декорации
Первое место, о котором я думаю, последнее место, которое я нахожу каждый раз
Иногда я выплываю за пределы декораций
Последнее место, которое у меня на уме
Первое место, которое я нахожу каждый раз
Теперь я сижу в парижском поезде, расплавленный пепел падает, как дождь
Огонь сжигает деревья, это красивая смерть
Любите, как вы стоите на земле, море движется, как ртуть
Чтобы сломать его идеальную кожу, чтобы осмелиться погрузиться внутрь
Иногда, иногда я вижу гораздо больше, чем нужно для меня Первое, что приходит мне в голову, последнее место, куда я смотрю каждый раз
Иногда я погружаюсь в образы и
Последнее, что у меня на уме
Первое, что я буду делать каждый раз
Звезды спешат выгореть
Просто звезды, мчащиеся, чтобы сгореть
Буря ждет, чтобы разразиться
Как деревья, стоящие черными на фоне неба
Это было неизбежно, неизбежно
Иногда, иногда мы можем заглянуть за пределы нашей истории
Последнее место, где вы надеетесь найти то, что было там все время
Иногда, иногда мы можем выплыть за пределы декораций
И первое место, которое у вас на уме
Первое место, которое вы найдете каждый раз