Перевод текста песни God Song - Beth Orton

God Song (оригинал)

My house was built for lovin', not a theater of war
I take the poison for the cure
But he’s my man and I’ve been doin' him wrong
Yeah, he’s my man and I’ve been doin' him wrong
And I’m prayin' for the strength not to carry on
Well, I’ve watched and learnt to lead a decent life
But meanwhile I’m dyin' inside
'Cos he’s my man and I keep doin' him wrong
Yeah, he’s my man and I’ve been doin' him wrong
But I’m prayin' for the strength not to carry on
I was built for lovin', not playin' at war
And I leave justice in the good hands of the law
But he’s my man and I’ve been doin' him wrong
Yeah, he’s my man and I’ve done him wrong
But I’m prayin' for the strength not to carry on

Песня Бога (перевод)

Мой дом был построен для любви, а не для театра военных действий
Я принимаю яд для лечения
Но он мой человек, и я поступил неправильно
Да, он мой мужчина, и я поступил неправильно
И я молюсь о силе, чтобы не продолжать
Ну, я посмотрел и научился вести достойную жизнь
А пока я умираю внутри
«Потому что он мой мужчина, и я продолжаю поступать с ним неправильно
Да, он мой мужчина, и я поступил неправильно
Но я молюсь о силе, чтобы не продолжать
Я был создан для любви, а не для игры в войну
И я оставляю правосудие в надежных руках закона
Но он мой человек, и я поступил неправильно
Да, он мой человек, и я поступил с ним неправильно
Но я молюсь о силе, чтобы не продолжать