Перевод текста песни Concrete Sky - Beth Orton

Concrete Sky (оригинал)

Faith has a good side still everyone she ever loved they all turned bad
Constance his own way of breathing and you know
You couldn’t will him to survive
Couldn’t will him if you if you tried, and there’s a concrete sky
Falling from the trees again and you know now why
It’s not coming round too soon
It’s harder than a heartbreak too
I’ve seen your good side but I still don’t know just what it is That you might want
See you’ve got your own way of moving
And you know you could save me Save your soul, I’ll save some of you
Save my soul, feel like I’m falling fell like I’m falling
And there’s a concrete sky
Falling from the trees again and you know now why
It’s not coming round too soon, it’s harder than a heartbreak too
It’s tough enough what love will do So much time gets lost in my mind
But I know now what I must rely on It’s a sound and forgetting, ain’t the worst thing
I’ve been out walking don’t do too much talking
Wouldn’t take too much time, wouldn’t take all your time
Cos it’s as precious as mine Save my soul, I’ll save some for you
Save my soul feel like I’m falling feel like I’m falling
And there’s a concrete sky
Falling from the trees again and you know now why
It’s not coming round too soon, it’s harder than a heartbreak too
It’s tough enough what love will do And you’re as precious as mine
And you’re as precious as mine…

Бетонное Небо (перевод)

У Веры есть хорошая сторона, но все, кого она когда-либо любила, стали плохими.
Констанс свой собственный способ дыхания, и вы знаете
Вы не могли заставить его выжить
Не мог бы он, если бы вы, если бы вы пытались, и есть бетонное небо
Падение с деревьев снова, и теперь вы знаете, почему
Это не скоро придет
Это тяжелее, чем разбитое сердце
Я видел твою хорошую сторону, но я до сих пор не знаю, что именно тебе может понадобиться.
Смотрите, у вас есть собственный способ двигаться
И ты знаешь, что можешь спасти меня Спаси свою душу, я спасу некоторых из вас
Спаси мою душу, чувствую, что я падаю, как будто я падаю
И есть бетонное небо
Падение с деревьев снова, и теперь вы знаете, почему
Это не скоро придет, это тяжелее, чем горе
Это достаточно сложно, что сделает любовь, так много времени теряется в моей голове
Но теперь я знаю, на что я должен положиться. Это звук и забвение, это не самое худшее.
Я гулял, не болтай слишком много
Не займет слишком много времени, не займет все ваше время
Потому что это так же драгоценно, как и моя, Спаси мою душу, я сохраню немного для тебя.
Спаси мою душу, чувствую, что я падаю, чувствую, что падаю
И есть бетонное небо
Падение с деревьев снова, и теперь вы знаете, почему
Это не скоро придет, это тяжелее, чем горе
Это достаточно сложно, что сделает любовь, и ты такой же драгоценный, как и мой
И ты такой же драгоценный, как мой…