Перевод текста песни Bobby Gentry - Beth Orton

Bobby Gentry (оригинал)

Blue and you lean on me
You know that you’re crushing me
You’re sulking and I can not breathe
You’re sitted in the clouds
You’re building a well cross the light
An unusual nightmare for me
Collecting dead rainbows
From puddles on my hills
Taken home to warm by the fire
The flower’s in bloom
It will never expire
It’s just coming round again
I’m tearing my heart from the seams
I keep tearing my heart on the seams
But I’ll keep pushing you 'cause I know just where you’ve gone
Yeah I’ll be pushing you till it’s too far to get back home
Will put my soul on stride
'Cause at the speed of light
I can do what I like
Blue when you lean on me
You know that you’re crushing me
You’re sulking but still I can breathe
You’re sitted in the clouds
You’re building a well cross the light
Say by an unusual daydreaming way
I’m tearing my heart from the seams
I keep tearing my heart at the seams
But I keep pushing you 'cause I know just where you’ve gone
Yeah I’ll keep pushing you till it’s too far to get back home
Will put my soul on stride
'Cause at the speed of light
I can do what I like
Yeah I’ll be loving you like it’s all I’ve ever known
Yeah I’ll be giving up till it’s too far to get back home
I put my heart on stride
'Cause at the speed of light
I can be out of sight
Yeah I’ll be loving you like it’s all I’ve ever known
Yeah, I’ll be loving you till it’s too far to get back home
Will put my soul on stride
'Cause at the speed of light
I can do what I like…

(перевод)

Синий, и ты опираешься на меня
Ты знаешь, что ты сокрушаешь меня
Ты дуешься, и я не могу дышать
Вы сидите в облаках
Вы строите колодец, пересекая свет
Необычный кошмар для меня
Собираем мертвые радуги.
Из луж на моих холмах
Отвезли домой, чтобы согреться у огня
Цветок в цвету
Он никогда не истечет
Это просто снова приходит
Я рву свое сердце из швов
Я продолжаю разрывать свое сердце по швам
Но я буду продолжать подталкивать тебя, потому что я знаю, куда ты ушел
Да, я буду подталкивать тебя, пока не будет слишком далеко, чтобы вернуться домой.
Поставит мою душу на шаг
Потому что со скоростью света
Я могу делать то, что мне нравится
Синий, когда ты опираешься на меня
Ты знаешь, что ты сокрушаешь меня
Ты дуешься, но я все еще могу дышать
Вы сидите в облаках
Вы строите колодец, пересекая свет
Скажи необычным мечтательным способом
Я рву свое сердце из швов
Я продолжаю разрывать сердце по швам
Но я продолжаю подталкивать тебя, потому что знаю, куда ты ушел
Да, я буду давить на тебя, пока не будет слишком далеко, чтобы вернуться домой.
Поставит мою душу на шаг
Потому что со скоростью света
Я могу делать то, что мне нравится
Да, я буду любить тебя, как будто это все, что я когда-либо знал
Да, я сдамся, пока не будет слишком далеко, чтобы вернуться домой
Я положил свое сердце на шаг
Потому что со скоростью света
Я могу быть вне поля зрения
Да, я буду любить тебя, как будто это все, что я когда-либо знал
Да, я буду любить тебя, пока не будет слишком далеко, чтобы вернуться домой
Поставит мою душу на шаг
Потому что со скоростью света
Я могу делать то, что мне нравится…