Перевод текста песни Beautiful World - Beth Orton

Beautiful World (оригинал)

Looks like you’re never coming home
Looks like you’ll make that road alone
Caught in the headlights of a very mixed up world
Where everything you fear
Where your shadow blocks your light
Oh, beautiful world, to me
Doves cried when she tried to fly
When her wings spread she heard their song
Flies to your flame
But so hard to see at night
Alone in your dreams
Beautiful world, it’s a beautiful world, to me
It’s a beautiful world, it’s a beautiful world to you
Don’t let me go outside tonight
Keep me safe within this room
Afraid of what i feel
Afraid of what i’ll do
Everything i feel is here
Where your shadow blocks the light
One embrace, one embrace
My heart, sometimes
It’s a beautiful world, it’s a beautiful world, to you

красивый мир (перевод)

Похоже, ты никогда не вернешься домой
Похоже, ты пройдешь этот путь один
Пойманный в свете фар очень запутанного мира
Где все, чего ты боишься
Где твоя тень блокирует твой свет
О, прекрасный мир, для меня
Голуби плакали, когда она пыталась летать
Когда ее крылья расправились, она услышала их песню
Летит к твоему пламени
Но так трудно увидеть ночью
Один в своих мечтах
Красивый мир, это прекрасный мир для меня
Это прекрасный мир, это прекрасный мир для вас
Не отпускай меня сегодня вечером на улицу
Держите меня в безопасности в этой комнате
Боюсь того, что я чувствую
Боюсь, что я буду делать
Все, что я чувствую, здесь
Где твоя тень блокирует свет
Одно объятие, одно объятие
Мое сердце, иногда
Это прекрасный мир, это прекрасный мир для вас