Перевод текста песни Living up to Me - Beth McCarthy

Living up to Me (оригинал)

I’m a caged bird
You’re all coloured fancy, fantasy
But I’m a dreamer
Just wondering what it would be, to be free
They all know my name but they don’t know it’s jaded
What if I’m not all they say?
If I were a lover
Do you think that I’d be loved?
If I were a painter
Would pictures be enough?
If I were the first man on the moon
Would I make it back to earth too soon?
They say believe, they don’t see
That it’s not all it seems, living up to me
You’re the joy
That I can’t seem to run from, run from
And I’m sorry
If I can’t be someone you thought I was
'Cause they all know my name but they don’t know I’m jaded
What if I’m not all they say?
If I were a lover
Do you think that I’d be loved?
If I were a painter
Would pictures be enough?
If I were the first man on the moon
Would I make it back to earth too soon?
They say believe, they don’t see
That it’s not all it seems, living up to me
Ooo oh
And I’m not tryna be the girl
That has the world lay at her feet
All I see is the concrete
And that’s all I need
I were a lover
Think that I’d be loved?
If I were a painter
Pictures be enough?
If I were the first man on the moon
Would I make it back to earth too soon?
They say believe, they don’t see
It’s not all it seems
They say believe, they don’t see
That I don’t wanna be living up to me

(перевод)

Я птица в клетке
Вы все цветные фантазии, фантазии
Но я мечтатель
Просто интересно, что это было бы, чтобы быть свободным
Они все знают мое имя, но не знают, что оно измученное
Что, если я не все, что они говорят?
Если бы я был любовником
Как ты думаешь, меня бы полюбили?
Если бы я был художником
Достаточно ли фотографий?
Если бы я был первым человеком на Луне
Не слишком ли рано я вернусь на землю?
Говорят верят, не видят
Что это не все, что кажется, живя до меня
Ты радость
От чего я не могу убежать, убежать от
И мне жаль
Если я не могу быть тем, кем ты меня считал
Потому что они все знают мое имя, но не знают, что я измучен
Что, если я не все, что они говорят?
Если бы я был любовником
Как ты думаешь, меня бы полюбили?
Если бы я был художником
Достаточно ли фотографий?
Если бы я был первым человеком на Луне
Не слишком ли рано я вернусь на землю?
Говорят верят, не видят
Что это не все, что кажется, живя до меня
Ооо о
И я не пытаюсь быть девушкой
Мир лежит у ее ног
Все, что я вижу, это бетон
И это все, что мне нужно
я был любовником
Думаешь, меня полюбят?
Если бы я был художником
Достаточно фотографий?
Если бы я был первым человеком на Луне
Не слишком ли рано я вернусь на землю?
Говорят верят, не видят
Это не все, что кажется
Говорят верят, не видят
Что я не хочу соответствовать себе