Перевод текста песни Pretty Lies - Beth McCarthy

Pretty Lies (оригинал)

Pretty lies are the easiest ones to believe
I’ve seen the light, it;
s not all it’s cracked up to be and I’m
Sleep deprived ‘cause waking up would stop the dream
And I can’t go back, I can’t go back
Love is blind but I see the end as we begin
Tell me why my biggest fear is losing him ‘cause
How can I be so afraid to lose something
That I never had, I never had
Suddenly I can see maybe we are make believing
Suddenly I can see maybe we are just enough
I know I know I’m drunk in love and he’s still sober
I won’t I won’t I won’t give up this won’t be over
Let’s pretend that this is more than just a game
That in the end I’ll be more than just a name
Once again I’ll only have myself to blame
But we can’t go back, we can’t go back
Suddenly I can see maybe we are make believing
Suddenly I can see maybe we are just enough
I know I know I’m drunk in love and he’s still sober
I won’t I won’t I won’t give up this won’t be over
Won’t be over no
Suddenly I can see maybe we are make believing
Suddenly I can see maybe we are just enough
I know I know I’m drunk in love and he’s still sober
I won’t I won’t I won’t give up this won’t be over
It won’t be over

(перевод)

В красивую ложь легче всего поверить
Я видел свет, это;
это еще не все, что должно быть, и я
Лишение сна, потому что пробуждение остановит сон
И я не могу вернуться, я не могу вернуться
Любовь слепа, но я вижу конец, когда мы начинаем
Скажи мне, почему я больше всего боюсь потерять его, потому что
Как я могу так бояться что-то потерять
Которого у меня никогда не было, у меня никогда не было
Внезапно я вижу, может быть, мы делаем вид, что верим
Внезапно я вижу, может быть, нам достаточно
Я знаю, я знаю, что я пьяна от любви, а он все еще трезв
я не буду я не сдамся это не закончится
Давайте представим, что это больше, чем просто игра
Что в конце концов я буду больше, чем просто имя
Еще раз я буду винить только себя
Но мы не можем вернуться, мы не можем вернуться
Внезапно я вижу, может быть, мы делаем вид, что верим
Внезапно я вижу, может быть, нам достаточно
Я знаю, я знаю, что я пьяна от любви, а он все еще трезв
я не буду я не сдамся это не закончится
Не будет более нет
Внезапно я вижу, может быть, мы делаем вид, что верим
Внезапно я вижу, может быть, нам достаточно
Я знаю, я знаю, что я пьяна от любви, а он все еще трезв
я не буду я не сдамся это не закончится
Это не закончится