Перевод текста песни Friendship Bracelet - Beth McCarthy

Friendship Bracelet (оригинал)

Full glass
Hair back
Throwing up into the bath
You were a liability
But you were mine
Red eyes
Car rides
Analyzing our star signs
A happy ending I believed
I kinda miss it
We were growing old alone together
That’s what you wanted 'til you wanted something better
I’m not bitter
I’m happy you’re happy, it’s just
I loved you first
And it’s not like it was easy
But we had each other
Now you have another
And I hate it, I hate it
So go ahead and burn my friendship bracelet
Where was my invite to your birthday last night?
Somebody said you wore my dress
I want it back
You don’t want me to write you a wedding speech
Feels more like a eulogy for you and I
We were growing old alone together
That’s what you wanted 'til you wanted something better
I’m not bitter
I’m happy you’re happy, it’s just
I loved you first
And it’s not like it was easy
But we had each other
Now you have another
And I hate it, I hate it
So go ahead and burn my friendship bracelet
Remember that night when we first got high
Laughed so hard that we almost cried
Crossed our hearts, never thought we’d die
(Go ahead and burn our friendship bracelets)
Calling me up from a stranger’s phone
Neither of us wanted to go home with anybody else
Wish that you still felt like that
I’m trying to be happy you’re happy, it’s just
I wish I knew that you’d go and replace me
Thought we had each other but you have another
And I hate it, I hate it
Go ahead and burn my friendship bracelet
I’m not bitter
I’m happy you’re happy, it’s just
I loved you first
And it’s not like it was easy
But we had each other
Now you have another
And I hate it, I hate it
So go ahead and burn my friendship bracelet

(перевод)

Полный стакан
Волосы назад
Бросать в ванну
Вы были обузой
Но ты был моим
красные глаза
Едет автомобиль
Анализ наших знаков зодиака
Я верил, что счастливый конец
я немного скучаю
Мы старели в одиночестве вместе
Это то, что вы хотели, пока не захотели чего-то лучшего
я не горький
Я рад, что ты счастлив, просто
Я полюбил тебя первым
И это не так просто
Но мы были друг у друга
Теперь у тебя есть другой
И я ненавижу это, я ненавижу это
Так что давай, сожги мой браслет дружбы
Где мое приглашение на день рождения прошлой ночью?
Кто-то сказал, что ты надела мое платье
Я хочу вернуть
Ты не хочешь, чтобы я написал тебе свадебную речь
Больше похоже на панегирик вам и мне
Мы старели в одиночестве вместе
Это то, что вы хотели, пока не захотели чего-то лучшего
я не горький
Я рад, что ты счастлив, просто
Я полюбил тебя первым
И это не так просто
Но мы были друг у друга
Теперь у тебя есть другой
И я ненавижу это, я ненавижу это
Так что давай, сожги мой браслет дружбы
Помните ту ночь, когда мы впервые накурились
Смеялись так сильно, что чуть не плакали
Скрестили наши сердца, никогда не думали, что умрем
(Давай, сожги наши браслеты дружбы)
Звонок мне с чужого телефона
Никто из нас не хотел идти домой ни с кем другим
Желаю, чтобы вы все еще чувствовали себя так
Я пытаюсь быть счастливым, ты счастлив, просто
Хотел бы я знать, что ты пойдешь и заменишь меня
Думал, что мы есть друг у друга, но у тебя есть другой
И я ненавижу это, я ненавижу это
Давай, сожги мой браслет дружбы
я не горький
Я рад, что ты счастлив, просто
Я полюбил тебя первым
И это не так просто
Но мы были друг у друга
Теперь у тебя есть другой
И я ненавижу это, я ненавижу это
Так что давай, сожги мой браслет дружбы