Перевод текста песни Rhymes - Beth Hart, Joe Bonamassa

Rhymes (оригинал)

Last night and the night before
Had 25 robbers at my door
I got up and let em in
But I missed them all with my rolling pin
Took everything I own
Like a queen down on her throne
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown, oh yea
I can’t let it get me down
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t, I can’t
Change my smile into a frown
Yea
Little Sally Walker’s in Minnesota
Being good like you know she ought to
And now as I roll up again
Your man has found and he finally win
They took everything I own
Like a queen down on her throne
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
Oh no no no
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t, I can’t
Change my smile into a frown
Turn my smile into a frown
All is fair in love and war
What are you waiting for?
Tell them about the, the righteous one
There’s no cause and there’s no fuss
It’ll never happen again
That’s just the way it is
I can’t let it get me down
Oh no no no
I can’t let it get me down
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t let it, I can’t let it
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t, I can’t, I can’t
Change my smile into a frown
Turn my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t let it
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
Tell them about the righteous one
Like a queen down on a throne
Took everything I own

Рифмы (перевод)

Прошлой ночью и накануне
У моей двери было 25 грабителей
Я встал и впустил их
Но я пропустил их всех своей скалкой
Взял все, что у меня есть
Как королева на троне
Я не могу позволить этому сбить меня с толку
Измени мою улыбку на хмурую, о да
Я не могу позволить этому сбить меня с толку
Я не могу позволить этому сбить меня с толку
Преврати мою улыбку в хмурую
Преврати мою улыбку в хмурую
Я не могу позволить этому сбить меня с толку
Я не могу, я не могу
Преврати мою улыбку в хмурую
Да
Маленькая Салли Уокер в Миннесоте
Быть хорошей, как ты знаешь, она должна
И теперь, когда я снова сворачиваюсь
Ваш мужчина нашел, и он, наконец, выиграл
Они забрали все, что у меня есть
Как королева на троне
Я не могу позволить этому сбить меня с толку
Преврати мою улыбку в хмурую
Я не могу позволить этому сбить меня с толку
О, нет, нет, нет
Преврати мою улыбку в хмурую
Преврати мою улыбку в хмурую
Я не могу позволить этому сбить меня с толку
Я не могу, я не могу
Преврати мою улыбку в хмурую
Преврати мою улыбку в хмурый взгляд
Все средства хороши в любви и на войне
Чего ты ждешь?
Расскажи им о праведнике
Нет причины и нет суеты
Это больше никогда не повторится
Так оно и есть
Я не могу позволить этому сбить меня с толку
О, нет, нет, нет
Я не могу позволить этому сбить меня с толку
Я не могу позволить этому сбить меня с толку
Преврати мою улыбку в хмурую
Преврати мою улыбку в хмурую
Я не могу позволить этому сбить меня с толку
Я не могу этого допустить, я не могу этого допустить
Преврати мою улыбку в хмурую
Преврати мою улыбку в хмурую
Я не могу позволить этому сбить меня с толку
Я не могу, я не могу, я не могу
Преврати мою улыбку в хмурую
Преврати мою улыбку в хмурый взгляд
Я не могу позволить этому сбить меня с толку
я не могу этого допустить
Преврати мою улыбку в хмурую
Преврати мою улыбку в хмурую
Расскажи им о праведнике
Как королева на троне
Взял все, что у меня есть