Перевод текста песни Winter Eclipse - Beta Radio

Winter Eclipse (оригинал)

On the winter solstice, the moon was eclipsed
In my heart, I’ll remain there
Oh, red moon recede in your cocoon
For a moment, I’ll remain there
I walked the lake alone, with the surface as a stone
Every road, now frozen
The homes in uniform, the decorations warm
All is silver, all is golden
On Christmas Eve, I’m always reminded of
The feeling that I love, by the love that I receive
Oh Christmas Day, the feeling I’ve waited for
I’m patient and I’m paying for, but the feeling always goes away
A star led the way, to the terrible display
In the dark, all waited
A sun drew near when the light would appear
In the cold, celebrating
In the morning light I’d seen, through window and screen
Something so terrible, beautifully terrible
Silence and sound, on frozen ground
The only thing terrible, beautiful, terrible
On Christmas Eve, I’m always reminded of
The feeling that I love, by the love that I receive
Oh Christmas Day, the feeling I’ve waited for
I’m patient and I’m paying for, but the feeling always goes away
Tell me what did you hear
Tell me what did you hear
Tell me what did you hear
Tell me what did you hear
Tell me what did you hear (Ring your bell, Silver Bells)
Tell me what did you hear
Tell me what did you hear (Ring your bell, Silver Bells)
Tell me what did you hear
Santa Claus come soon!
You know we adore you!
(I never knew)
We are waiting for you!
(I never knew you)
Under the eclipsed moon!
(Like you wanted me to)
I don’t know where I am
I can’t undo what I’ve done (I never knew)
Father send me your Son (I never knew you)
Can I go back to where I began (Like you wanted me to)
I don’t know where I am
I can’t undo what I’ve done
I know I’m not the right one
Can I go back to where I began?

Зимнее затмение (перевод)

В день зимнего солнцестояния произошло затмение луны
В моем сердце я останусь там
О, красная луна ушла в твой кокон
На мгновение я останусь там
Я шел по озеру один, с поверхностью, как камень
Каждая дорога теперь заморожена
Дома в униформе, украшения теплые
Все серебро, все золото
В канун Рождества мне всегда вспоминают
Чувство, которое я люблю, любовью, которую я получаю
О, Рождество, чувство, которого я ждал
Я терпелив и плачу, но чувство всегда уходит
Звезда проложила путь к ужасному показу
В темноте все ждали
Солнце приблизилось, когда появился свет
На холоде, празднуя
В утреннем свете я видел через окно и экран
Что-то такое ужасное, красиво ужасное
Тишина и звук, на мерзлой земле
Единственное ужасное, красивое, ужасное
В канун Рождества мне всегда вспоминают
Чувство, которое я люблю, любовью, которую я получаю
О, Рождество, чувство, которого я ждал
Я терпелив и плачу, но чувство всегда уходит
Скажи мне, что ты слышал
Скажи мне, что ты слышал
Скажи мне, что ты слышал
Скажи мне, что ты слышал
Скажи мне, что ты слышал (Позвони в колокольчик, Серебряные колокольчики)
Скажи мне, что ты слышал
Скажи мне, что ты слышал (Позвони в колокольчик, Серебряные колокольчики)
Скажи мне, что ты слышал
Дед Мороз скоро придет!
Вы знаете, мы обожаем вас!
(Я никогда не знал)
Мы ждем вас!
(Я никогда не знал тебя)
Под затмившей луной!
(Как вы хотели, чтобы я)
я не знаю, где я
Я не могу отменить то, что я сделал (я никогда не знал)
Отец, пришли мне своего Сына (я никогда не знал тебя)
Могу ли я вернуться к тому, с чего начал (как вы хотели, чтобы я)
я не знаю, где я
Я не могу отменить то, что я сделал
Я знаю, что я не тот
Могу ли я вернуться к тому, с чего начал?