Перевод текста песни The Devil's Triangle - Bertie Higgins

The Devil's Triangle (оригинал)

The Devil’s Triangle
(Bertie Higgins, Sonny Limbo)
Old Joseph tried to tell me
He said, boy you’ve been warned
A hurricane hath no fury
Like a mermaid scorned
Once you set the sail
You’ve got to try to steer her true
‘Cause you can’t have your ale
And drink it too
I remember when I first stared
Into your sexy sea green eyes
I thought you hung that
Havana moon
And the Southern Cross in the sky
Then she came along
And spun my head around
Now I’m drowning in this whirlpool of love
It’s pulling me down.
It’s the Devil’s Triangle
You and me and she
It’s a whole different angle
‘Cause two and one make three
The Devil’s Triangle
Ain’t much of a mystery
It’s just one helluva tangle
Lord, have mercy on me
I remember what that old man told me
‘Bout swimming against the tide
To try to have two to hold me
Was just a one-way ride
Like the paddle wheeler and the whaler
Soon they’ll both be gone
And I swear by my tattoo, sailor
It’s a living hell to die alone
It’s the Devil’s Triangle
You and me and she
It’s a whole different angle
‘Cause two and one make three
The Devil’s Triangle
Ain’t much of a mystery
It’s just one helluva tangle
Lord, have mercy on me
Here we are, lost out on the sea
It can’t be me with her
It’s got to be you with me
It’s the Devil’s Triangle
You and me and she
It’s a whole different angle
‘Cause two and one make three
The Devil’s Triangle
Ain’t much of a mystery
It’s just one helluva tangle
Lord, have mercy on me

Треугольник дьявола (перевод)

Треугольник дьявола
(Берти Хиггинс, Сонни Лимбо)
Старый Джозеф пытался рассказать мне
Он сказал, мальчик, тебя предупредили
У урагана нет ярости
Как презираемая русалка
Как только вы установите парус
Вы должны попытаться направить ее в правильное русло
Потому что ты не можешь иметь свой эль
И пить тоже
Я помню, когда впервые посмотрел
В твои сексуальные морские зеленые глаза
Я думал, ты повесил это
Гаванская луна
И Южный Крест в небе
Потом она пришла
И повернул голову
Теперь я тону в этом водовороте любви
Это тянет меня вниз.
Это Треугольник Дьявола
Ты и я, и она
Это совсем другой угол
Потому что два и один составляют три
Треугольник дьявола
Не большая тайна
Это просто адский клубок
Господи, помилуй меня
Я помню, что сказал мне тот старик
«Насчет плавания против течения
Чтобы попытаться иметь двоих, чтобы удержать меня
Это была поездка в один конец
Как гребной гребец и китобойный корабль
Скоро их обоих не станет
И я клянусь своей татуировкой, моряк
Это сущий ад, чтобы умереть в одиночестве
Это Треугольник Дьявола
Ты и я, и она
Это совсем другой угол
Потому что два и один составляют три
Треугольник дьявола
Не большая тайна
Это просто адский клубок
Господи, помилуй меня
Вот мы и заблудились в море
Это не может быть я с ней
Ты должен быть со мной
Это Треугольник Дьявола
Ты и я, и она
Это совсем другой угол
Потому что два и один составляют три
Треугольник дьявола
Не большая тайна
Это просто адский клубок
Господи, помилуй меня