Перевод текста песни The Candledancer - Bertie Higgins

The Candledancer (оригинал)

I remember well your flashing eyes
Soft and green as key lime pie
And how they filled with love when you looked at me
And the shadows upon the wall at night
As you danced for me by the candle light
If only once more I could see
My candledancer — ooh my young island girl
Your love was the answer — it lit up my world
Though the candle light is gone
The fire still lingers on
Give me one more chance — dance!
Ooh, the déjà-vu of days with you
The sun so bright, the sea so blue
Somehow I thought it could ever end
But here I am alone tonight
Staring into the candle light
Trying so hard to pretend
I see my candledancer — ooh my young island girl
Your love was the answer — it lit up my world
Though the candle light is gone
The fire still lingers on
Give me one more chance — dance!
My candledancer — ooh my young island girl
Your love was the answer — it lit up my world
Though the candle light is gone
The fire still lingers on
Give me one more chance — dance!

Танцор со свечами (перевод)

Я хорошо помню твои сверкающие глаза
Мягкий и зеленый, как пирог с лаймом
И как они наполнялись любовью, когда ты смотрел на меня
И тени на стене ночью
Когда ты танцевала для меня при свечах
Если бы еще раз я мог видеть
Моя танцовщица со свечами — о, моя юная островитянка
Твоя любовь была ответом — она осветила мой мир
Хотя свет свечи ушел
Огонь все еще длится
Дай мне еще один шанс — танцуй!
О, дежавю дней с тобой
Солнце такое яркое, море такое синее
Почему-то я думал, что это может когда-нибудь закончиться
Но сегодня я один
Глядя в свет свечи
Пытаясь так сильно притворяться
Я вижу свою танцовщицу со свечами — о, моя юная островитянка
Твоя любовь была ответом — она осветила мой мир
Хотя свет свечи ушел
Огонь все еще длится
Дай мне еще один шанс — танцуй!
Моя танцовщица со свечами — о, моя юная островитянка
Твоя любовь была ответом — она осветила мой мир
Хотя свет свечи ушел
Огонь все еще длится
Дай мне еще один шанс — танцуй!